Przejdź do treści

Joseph Jacobs

The Three Sillies

Trzy gąski

O rękę córki gospodarza stara się pewien dżentelmen. Pewnego wieczoru dziewczyna schodzi do piwnicy po piwo, zauważa drewniany młotek wbity w belkę i płacze na myśl, że kiedyś zabije on jej syna. Rodzice płaczą razem z nią, a dżentelmen wyrusza w świat, żeby znaleźć troje jeszcze większych głupców.

B110 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

Once upon a time there was a farmer and his wife who had one daughter, and a gentleman was courting her.

Dawno, dawno temu żyli sobie gospodarz z żoną. Mieli jedną córkę, o którą starał się pewien dżentelmen.

Every evening he came to see her and stayed for supper at the farmhouse, and the daughter was always sent down into the cellar to draw the beer for supper.

Co wieczór przychodził do niej w odwiedziny i zostawał na kolacji w gospodarstwie, a córkę zawsze posyłali do piwnicy, żeby nalała piwa do kolacji.

So one evening she had gone down to draw the beer, and while she was drawing it she happened to look up at the ceiling, and she saw a mallet stuck in one of the beams.

Pewnego wieczoru poszła więc na dół nalać piwa. Kiedy je nalewała, przypadkiem spojrzała na sufit i zobaczyła drewniany młotek wbity w jedną z belek.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • The Three Sillies · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1291 słów · ~10 min · Nagranie
  • Die drei Dummköpfe · NiemieckiB1 Średni · 1259 słów · ~10 min · Nagranie
  • Οι τρεις ανόητοι · GreckiB1 Średni · 1245 słów · ~10 min
  • Los tres bobos · HiszpańskiB1 Średni · 1230 słów · ~10 min · Nagranie
  • Les trois sots · FrancuskiB1 Średni · 1431 słów · ~10 min · Nagranie
  • तीन मूर्ख · HindiB1 Średni · 1346 słów · ~10 min
  • Tiga Orang Bodoh · IndonezyjskiB1 Średni · 1132 słów · ~10 min
  • I tre sciocchi · WłoskiB1 Średni · 1247 słów · ~10 min
  • 三人のばか者 · JapońskiB1 Średni
  • 세 바보 이야기 · KoreańskiB1 Średni · 805 słów · ~5 min
  • De drie dwazen · NiderlandzkiB1 Średni · 1324 słów · ~10 min
  • Trzy gąski · PolskiB1 Średni · 1012 słów · ~10 min
  • Os Três Tolos · PortugalskiB1 Średni · 1208 słów · ~10 min
  • Cei trei nătângi · RumuńskiB1 Średni · 1254 słów · ~10 min
  • Üç Şapşal · TureckiB1 Średni · 857 słów · ~5 min
  • Ba kẻ ngốc nghếch · WietnamskiB1 Średni · 1467 słów · ~10 min
  • 三个傻瓜 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Three Sillies?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1291 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie