ジョセフ・ジェイコブズ
The Three Sillies
三人のばか者
農夫の娘が一人の紳士から求婚されていた。ある晩、ビールをくみに行かされた地下室で、梁に刺さった木づちを見つける。いつか自分の息子を殺すのではないかと考えて泣き出し、両親も加わって泣き始める。紳士はもっと大きな三人のばか者を探す旅に出る。
B110 min音声
物語の冒頭
Once upon a time there was a farmer and his wife who had one daughter, and a gentleman was courting her.
昔々、ある農夫とその妻のあいだに一人の娘がいた。そして、ある紳士がその娘に求婚していた。
Every evening he came to see her and stayed for supper at the farmhouse, and the daughter was always sent down into the cellar to draw the beer for supper.
毎晩、紳士は娘に会いに来て、農場で夕食をとっていた。そして娘はいつも、夕食のビールをくみに地下室へ行かされていた。
So one evening she had gone down to draw the beer, and while she was drawing it she happened to look up at the ceiling, and she saw a mallet stuck in one of the beams.
ある晩、娘はビールをくみに地下室へ下りていった。ビールをくんでいる最中、ふと天井を見上げると、一本の梁に木づちが刺さっているのが見えた。
言語
- The Three Sillies · 英語 (原文)B1 中級 · 1,291語 · ~10 min · 音声
- Die drei Dummköpfe · ドイツ語B1 中級 · 1,259語 · ~10 min · 音声
- Οι τρεις ανόητοι · ギリシャ語B1 中級 · 1,245語 · ~10 min
- Los tres bobos · スペイン語B1 中級 · 1,230語 · ~10 min · 音声
- Les trois sots · フランス語B1 中級 · 1,431語 · ~10 min · 音声
- तीन मूर्ख · ヒンディー語B1 中級 · 1,346語 · ~10 min
- Tiga Orang Bodoh · インドネシア語B1 中級 · 1,132語 · ~10 min
- I tre sciocchi · イタリア語B1 中級 · 1,247語 · ~10 min
- 三人のばか者 · 日本語B1 中級
- 세 바보 이야기 · 韓国語B1 中級 · 805語 · ~5 min
- De drie dwazen · オランダ語B1 中級 · 1,324語 · ~10 min
- Trzy gąski · ポーランド語B1 中級 · 1,012語 · ~10 min
- Os Três Tolos · ポルトガル語B1 中級 · 1,208語 · ~10 min
- Cei trei nătângi · ルーマニア語B1 中級 · 1,254語 · ~10 min
- Üç Şapşal · トルコ語B1 中級 · 857語 · ~5 min
- Ba kẻ ngốc nghếch · ベトナム語B1 中級 · 1,467語 · ~10 min
- 三个傻瓜 · 中国語B1 中級
ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
The Three Silliesは何語で読めますか?
英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約1,291語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
