The Grey Suitcase
Chiếc va li màu xám
Paula đã lấy nhầm va li ở nhà ga tại Frankfurt, vào buổi tối trước buổi phỏng vấn quan trọng nhất cuộc đời mình. Bên trong không có quần áo, chỉ có ba nghìn euro, một mảnh giấy lạ và một thứ rất to và rất tròn.
A225 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
1
1
My name is Paula, and I once stole a cheese. Well, not exactly. I took a suitcase. The wrong suitcase.
Tôi tên là Paula, và tôi đã từng trộm một miếng pho mát. À mà, cũng không hẳn thế. Tôi đã lấy một chiếc va li. Một chiếc va li nhầm.
It happened in March, at the station in Frankfurt. My train was almost an hour late. I was tired and hungry.
Chuyện đó xảy ra vào tháng Ba, ở nhà ga tại Frankfurt. Chuyến tàu của tôi đã đến muộn gần một tiếng. Tôi vừa mệt vừa đói.
Ngôn ngữ
- Der graue Koffer · Tiếng Đức (bản gốc)A2 Dễ · 2.277 từ · ~25 min · Âm thanh
- الحقيبة الرمادية · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 1.586 từ · ~20 min
- Η γκρι βαλίτσα · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 2.054 từ · ~25 min
- The Grey Suitcase · Tiếng AnhA2 Dễ · 2.219 từ · ~25 min · Âm thanh
- La maleta gris · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 2.063 từ · ~25 min · Âm thanh
- La valise grise · Tiếng PhápA2 Dễ · 2.581 từ · ~30 min · Âm thanh
- ग्रे सूटकेस · Tiếng HindiA2 Dễ · 2.402 từ · ~25 min
- Koper Abu-abu · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 1.980 từ · ~20 min
- La valigia grigia · Tiếng ItalyA2 Dễ · 2.195 từ · ~25 min
- グレーのスーツケース · Tiếng NhậtA2 Dễ
- 회색 가방 · Tiếng HànA2 Dễ · 1.621 từ · ~20 min
- A mala cinza · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 2.185 từ · ~25 min
- Valiza gri · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 2.126 từ · ~25 min
- กระเป๋าเดินทางสีเทา · Tiếng TháiA2 Dễ
- Gri Bavul · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 1.593 từ · ~20 min
- Chiếc va li màu xám · Tiếng ViệtA2 Dễ · 3.010 từ · ~35 min
- 灰色行李箱 · Tiếng TrungA2 Dễ
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Der graue Koffer bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Đức, tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Đức ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 2.277 từ trong 7 chương: khoảng 5–35 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
