The Red-Headed League
Hội Tóc Đỏ
Câu chuyện ngắn nổi tiếng về Sherlock Holmes, được kể lại đầy đủ bằng tiếng Anh dễ hiểu. Ông Jabez Wilson, một người mở tiệm cầm đồ có mái tóc đỏ rực, nhận được một công việc kỳ lạ: bốn bảng một tuần để chép một cuốn sách lớn, chỉ vì màu tóc của ông. Sau tám tuần, một tấm thẻ trên cửa thông báo Hội đã giải thể. Liệu đó chỉ là một trò đùa? Holmes và Bác sĩ Watson cùng tìm hiểu, và câu trả lời dẫn họ vào một căn hầm tối bên dưới một ngân hàng ở Luân Đôn trong đêm.
A21 h 15 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
Mr Jabez Wilson
Ông Jabez Wilson
My name is Dr Watson. I am a doctor, and a friend of Sherlock Holmes. Holmes is a detective in Baker Street, in London. People bring him their strange problems, and I often write down his cases.
Tên tôi là Bác sĩ Watson. Tôi là một bác sĩ, và là bạn của Sherlock Holmes. Holmes là một thám tử ở phố Baker, tại Luân Đôn. Mọi người mang những rắc rối kỳ lạ của họ đến cho anh, và tôi thường ghi chép lại các vụ án của anh.
One day in the autumn of last year, I went to see him. He was not alone. He was talking with a fat, older gentleman with a red face and bright red hair. I said sorry and turned to go. But Holmes pulled me into the room and closed the door behind me.
Một ngày vào mùa thu năm ngoái, tôi đến thăm anh. Anh không ở một mình. Anh đang nói chuyện với một quý ông lớn tuổi, mập mạp, có khuôn mặt đỏ và mái tóc đỏ rực. Tôi xin lỗi và quay người định rời đi. Nhưng Holmes kéo tôi vào phòng và đóng cửa lại sau lưng tôi.
Ngôn ngữ
- The Red-Headed League · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 7.177 từ · ~1 h 15 min · Âm thanh
- رابطة الرجال ذوي الشعر الأحمر · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 5.282 từ · ~1 h
- Die Liga der Rothaarigen · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 7.311 từ · ~1 h 15 min · Âm thanh
- Η Ένωση των Κοκκινομάλληδων · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 6.745 từ · ~1 h 15 min
- La Liga de los Pelirrojos · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 6.854 từ · ~1 h 15 min · Âm thanh
- La Ligue des rouquins · Tiếng PhápA2 Dễ · 8.133 từ · ~1 h 30 min · Âm thanh
- द रेड-हेडेड लीग · Tiếng HindiA2 Dễ · 8.121 từ · ~1 h 30 min
- Liga Orang Berambut Merah · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 6.551 từ · ~1 h 15 min
- La Lega dei Capelli Rossi · Tiếng ItalyA2 Dễ · 7.018 từ · ~1 h 15 min
- 赤毛連盟 · Tiếng NhậtA2 Dễ
- 붉은 머리 연맹 · Tiếng HànA2 Dễ · 5.000 từ · ~55 min
- De Bond van Roodharigen · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 7.190 từ · ~1 h 15 min
- Związek Rudowłosych · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 5.993 từ · ~1 h
- A Liga dos Ruivos · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 7.186 từ · ~1 h 15 min
- Liga Roșcaților · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 7.138 từ · ~1 h 15 min
- สมาคมคนผมแดง · Tiếng TháiA2 Dễ
- Kızıl Saçlılar Kulübü · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 5.195 từ · ~1 h
- Hội Tóc Đỏ · Tiếng ViệtA2 Dễ · 9.082 từ · ~1 h 45 min
- 红发会 · Tiếng TrungA2 Dễ
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc The Red-Headed League bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 7.177 từ trong 3 chương: khoảng 5 min – 1 h 45 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
