Big Enough
ใหญ่พอ
“สี่ปีแล้ว” คุณพ่อทอมพูด “คุณสอนที่โรงเรียนนี้มาสี่ปีแล้ว ครูโนวัก แล้วคุณไม่เคยปฏิเสธผมเลยสักครั้งเดียว”
A210 minเสียง
เรื่องเริ่มต้นอย่างไร
"Four years," said Father Tom. "You have taught at this school for four years, Miss Novak. And you have never once said no to me."
“สี่ปีแล้ว” คุณพ่อทอมพูด “คุณสอนที่โรงเรียนนี้มาสี่ปีแล้ว ครูโนวัก แล้วคุณไม่เคยปฏิเสธผมเลยสักครั้งเดียว”
He sat on one of the children's chairs in my classroom. It was much too small for him, and he laughed at it, his big, happy laugh. It was half past three. My Year 4 children were gone. Outside, it was already getting dark over St Nicholas Square.
เขานั่งบนเก้าอี้เด็กตัวหนึ่งในห้องเรียนของฉัน มันเล็กเกินไปสำหรับเขามาก แล้วเขาก็หัวเราะกับเรื่องนั้น เป็นเสียงหัวเราะที่ดังและมีความสุข ตอนนั้นเป็นเวลาสามโมงครึ่ง เด็กๆ ชั้นประถม 4 ของฉันกลับบ้านกันหมดแล้ว ข้างนอก ท้องฟ้าเหนือจัตุรัสเซนต์นิโคลัสเริ่มมืดลงแล้ว
"What do you want, Father?"
“คุณพ่อต้องการอะไรคะ”
ภาษา
- Big Enough · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 905 คำ · ~10 min · เสียง
- كبيرة بما يكفي · อาหรับA2 ง่าย · 713 คำ · ~10 min
- Groß genug · เยอรมันA2 ง่าย · 940 คำ · ~10 min · เสียง
- Αρκετά μεγάλος · กรีกA2 ง่าย · 851 คำ · ~10 min · เสียง
- Lo bastante grande · สเปนA2 ง่าย · 914 คำ · ~10 min · เสียง
- Assez grand · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 1,048 คำ · ~10 min · เสียง
- काफ़ी बड़ा · ฮินดีA2 ง่าย · 952 คำ · ~10 min · เสียง
- Cukup Besar · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 838 คำ · ~10 min · เสียง
- Abbastanza grande · อิตาลีA2 ง่าย · 908 คำ · ~10 min · เสียง
- 十分な大きさ · ญี่ปุ่นA2 ง่าย · เสียง
- 충분히 큰 · เกาหลีA2 ง่าย · 694 คำ · ~10 min · เสียง
- Groot genoeg · ดัตช์A2 ง่าย · 910 คำ · ~10 min · เสียง
- Wystarczająco duża · โปแลนด์A2 ง่าย · 816 คำ · ~10 min · เสียง
- Grande Que Chegue · โปรตุเกสA2 ง่าย · 910 คำ · ~10 min · เสียง
- Destul de mare · โรมาเนียA2 ง่าย · 886 คำ · ~10 min · เสียง
- ใหญ่พอ · ไทยA2 ง่าย
- Yeterince Büyük · ตุรกีA2 ง่าย · 676 คำ · ~10 min · เสียง
- Đủ Lớn · เวียดนามA2 ง่าย · 1,064 คำ · ~10 min · เสียง
- 够大了 · จีนA2 ง่าย · เสียง
อาหรับ คู่กับ อังกฤษ · เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · กรีก คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ อาหรับ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · อังกฤษ คู่กับ กรีก · อังกฤษ คู่กับ สเปน · อังกฤษ คู่กับ ฝรั่งเศส · อังกฤษ คู่กับ ฮินดี · อังกฤษ คู่กับ อินโดนีเซีย · อังกฤษ คู่กับ อิตาลี · อังกฤษ คู่กับ ญี่ปุ่น · อังกฤษ คู่กับ เกาหลี · อังกฤษ คู่กับ ดัตช์ · อังกฤษ คู่กับ โปแลนด์ · อังกฤษ คู่กับ โปรตุเกส · อังกฤษ คู่กับ โรมาเนีย · อังกฤษ คู่กับ ไทย · อังกฤษ คู่กับ ตุรกี · อังกฤษ คู่กับ เวียดนาม · อังกฤษ คู่กับ จีน · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ฮินดี คู่กับ อังกฤษ · อินโดนีเซีย คู่กับ อังกฤษ · อิตาลี คู่กับ อังกฤษ · ญี่ปุ่น คู่กับ อังกฤษ · เกาหลี คู่กับ อังกฤษ · ดัตช์ คู่กับ อังกฤษ · โปแลนด์ คู่กับ อังกฤษ · โปรตุเกส คู่กับ อังกฤษ · โรมาเนีย คู่กับ อังกฤษ · ไทย คู่กับ อังกฤษ · ตุรกี คู่กับ อังกฤษ · เวียดนาม คู่กับ อังกฤษ · จีน คู่กับ อังกฤษ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
คำถาม
อ่าน Big Enough ได้ในภาษาอะไรบ้าง
อังกฤษ อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่
อยู่ในระดับไหน
ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2
ยาวเท่าไร
ประมาณ 905 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า
ฟรีหรือไม่
ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี
อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม
ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา
