"Four years," said Father Tom. "You have taught at this school for four years, Miss Novak. And you have never once said no to me."
"चार साल," फ़ादर टॉम ने कहा। "आप चार साल से इस स्कूल में पढ़ा रही हैं, मिस नोवाक। और आपने मुझे कभी एक बार भी मना नहीं किया।"
He sat on one of the children's chairs in my classroom. It was much too small for him, and he laughed at it, his big, happy laugh. It was half past three. My Year 4 children were gone. Outside, it was already getting dark over St Nicholas Square.
वे मेरी कक्षा में बच्चों की एक कुर्सी पर बैठे थे। वह उनके लिए बहुत छोटी थी, और वे उस पर हँसे, अपनी बड़ी, ख़ुश हँसी में। साढ़े तीन बजे थे। कक्षा 4 के मेरे बच्चे जा चुके थे। बाहर सेंट निकोलस स्क्वायर पर अँधेरा होने लगा था।
"What do you want, Father?"
"आप क्या चाहते हैं, फ़ादर?"
शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें
भाषाएँ
Big Enough· अंग्रेज़ी (मूल)A2 आसान · 905 शब्द · ~10 min · ऑडियो
كبيرة بما يكفي· अरबीA2 आसान · 713 शब्द · ~10 min
Groß genug· जर्मनA2 आसान · 940 शब्द · ~10 min · ऑडियो
Αρκετά μεγάλος· यूनानीA2 आसान · 851 शब्द · ~10 min · ऑडियो
Lo bastante grande· स्पेनिशA2 आसान · 914 शब्द · ~10 min · ऑडियो
Assez grand· फ़्रेंचA2 आसान · 1,048 शब्द · ~10 min · ऑडियो
काफ़ी बड़ा· हिन्दीA2 आसान · 952 शब्द · ~10 min · ऑडियो
Cukup Besar· इंडोनेशियाईA2 आसान · 838 शब्द · ~10 min · ऑडियो
Abbastanza grande· इतालवीA2 आसान · 908 शब्द · ~10 min · ऑडियो
十分な大きさ· जापानीA2 आसान · ऑडियो
충분히 큰· कोरियाईA2 आसान · 694 शब्द · ~10 min · ऑडियो
Groot genoeg· डचA2 आसान · 910 शब्द · ~10 min · ऑडियो
Wystarczająco duża· पोलिशA2 आसान · 816 शब्द · ~10 min · ऑडियो
Grande Que Chegue· पुर्तगालीA2 आसान · 910 शब्द · ~10 min · ऑडियो
Destul de mare· रोमानियाईA2 आसान · 886 शब्द · ~10 min · ऑडियो
ใหญ่พอ· थाईA2 आसान
Yeterince Büyük· तुर्कीA2 आसान · 676 शब्द · ~10 min · ऑडियो
Đủ Lớn· वियतनामीA2 आसान · 1,064 शब्द · ~10 min · ऑडियो
Big Enough को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, अरबी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, अरबी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 905 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।