Big Enough
كبيرة بما يكفي
"Four years," said Father Tom. "You have taught at this school for four years, Miss Novak. And you have never once said no to me."
A210 minAudio
How it begins
"Four years," said Father Tom. "You have taught at this school for four years, Miss Novak. And you have never once said no to me."
«أربع سنوات»، قال الأب توم. «تعلمين في هذه المدرسة منذ أربع سنوات يا آنسة نوفاك. ولم تقولي لي “لا” ولو مرة واحدة.»
He sat on one of the children's chairs in my classroom. It was much too small for him, and he laughed at it, his big, happy laugh. It was half past three. My Year 4 children were gone. Outside, it was already getting dark over St Nicholas Square.
جلس على أحد كراسي الأطفال في صفي. كان صغيرا جدا عليه، وضحك منه ضحكته الكبيرة السعيدة. كانت الساعة الثالثة والنصف. كان أطفال الصف الرابع عندي قد ذهبوا. وفي الخارج كان الظلام يهبط على ساحة القديس نيكولاس.
"What do you want, Father?"
«ماذا تريد يا أبتي؟»
Languages
- Big Enough · English (original)A2 Easy · 905 words · ~10 min · Audio
- كبيرة بما يكفي · ArabicA2 Easy · 713 words · ~10 min
- Groß genug · GermanA2 Easy · 940 words · ~10 min · Audio
- Αρκετά μεγάλος · GreekA2 Easy · 851 words · ~10 min · Audio
- Lo bastante grande · SpanishA2 Easy · 914 words · ~10 min · Audio
- Assez grand · FrenchA2 Easy · 1,048 words · ~10 min · Audio
- काफ़ी बड़ा · HindiA2 Easy · 952 words · ~10 min · Audio
- Cukup Besar · IndonesianA2 Easy · 838 words · ~10 min · Audio
- Abbastanza grande · ItalianA2 Easy · 908 words · ~10 min · Audio
- 十分な大きさ · JapaneseA2 Easy · Audio
- 충분히 큰 · KoreanA2 Easy · 694 words · ~10 min · Audio
- Groot genoeg · DutchA2 Easy · 910 words · ~10 min · Audio
- Wystarczająco duża · PolishA2 Easy · 816 words · ~10 min · Audio
- Grande Que Chegue · PortugueseA2 Easy · 910 words · ~10 min · Audio
- Destul de mare · RomanianA2 Easy · 886 words · ~10 min · Audio
- ใหญ่พอ · ThaiA2 Easy
- Yeterince Büyük · TurkishA2 Easy · 676 words · ~10 min · Audio
- Đủ Lớn · VietnameseA2 Easy · 1,064 words · ~10 min · Audio
- 够大了 · ChineseA2 Easy · Audio
Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read Big Enough in?
English, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is A2 Easy. In translation, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 905 words: around 5–10 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
