Final Reminder
Giấy nhắc nợ cuối cùng
Ana, 24 tuổi, trả lời một mẩu quảng cáo rồi một mình đến Hollin Bridge, một thị trấn chợ nhỏ ở miền bắc nước Anh: cần thợ làm bánh mì ca đêm, không cần kinh nghiệm, có phòng ở tầng trên.
A210 min
Mở đầu câu chuyện
Daniel jumped down from the bus, and Ana ran after him. The night was cold and very quiet. They stopped on the river path, behind the bakery.
Daniel nhảy xuống xe buýt, và Ana chạy theo anh. Đêm lạnh và rất yên tĩnh. Họ dừng lại trên con đường ven sông, phía sau tiệm bánh.
There was nobody there. The path went left to the canal and right to the bridge, and both ways were dark and empty. Only the paper bag was there, on the step, with the bread inside.
Ở đó không có ai. Con đường rẽ trái ra kênh đào và rẽ phải ra cầu, cả hai hướng đều tối và vắng tanh. Chỉ có chiếc túi giấy ở đó, trên bậc cửa, bên trong có bánh mì.
“Where did he go?” Daniel said. He looked left and right. “He was here. Ten seconds ago. I saw him.”
“Anh ấy đi đâu rồi?” Daniel nói. Anh nhìn sang trái rồi sang phải. “Vừa nãy anh ấy ở đây mà. Mười giây trước. Tôi thấy anh ấy.”
Ngôn ngữ
- Final Reminder · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 719 từ · ~10 min
- تذكير أخير · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 546 từ · ~5 min
- Letzte Mahnung · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 713 từ · ~10 min
- Τελική Υπενθύμιση · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 707 từ · ~10 min
- Último aviso · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 687 từ · ~10 min
- Dernier rappel · Tiếng PhápA2 Dễ · 844 từ · ~10 min
- आखिरी चेतावनी · Tiếng HindiA2 Dễ · 771 từ · ~10 min
- Peringatan Terakhir · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 651 từ · ~5 min
- Ultimo sollecito · Tiếng ItalyA2 Dễ · 725 từ · ~10 min
- 最後の通知 · Tiếng NhậtA2 Dễ
- 마지막 독촉장 · Tiếng HànA2 Dễ · 501 từ · ~5 min
- Laatste aanmaning · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 786 từ · ~10 min
- Ostateczne przypomnienie · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 613 từ · ~5 min
- Último Aviso · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 726 từ · ~10 min
- Ultima somație · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 713 từ · ~10 min
- การเตือนครั้งสุดท้าย · Tiếng TháiA2 Dễ
- Son Uyarı · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 508 từ · ~5 min
- Giấy nhắc nợ cuối cùng · Tiếng ViệtA2 Dễ · 838 từ · ~10 min
- 最后的催款信 · Tiếng TrungA2 Dễ
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Final Reminder bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 719 từ trong 1 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
