Chuyển đến nội dung

Dr Jekyll and Mr Hyde

Bác sĩ Jekyll và Ông Hyde

Toàn bộ câu chuyện nổi tiếng của Stevenson, được kể lại bằng tiếng Anh dễ hiểu. Ông Utterson là một luật sư trầm tính ở Luân Đôn. Bạn cũ của ông, bác sĩ Jekyll, là một bác sĩ tốt bụng, giàu có và nổi tiếng. Vậy tại sao di chúc của Jekyll lại để lại mọi thứ cho ông Hyde, một người đàn ông nhỏ thó, xấu xí mà ai cũng ghét ngay từ cái nhìn đầu tiên? Utterson bắt đầu theo dõi một cánh cửa kỳ lạ ở một con phố nhỏ. Sau đó, vào một đêm sương mù, một người đàn ông nổi tiếng bị sát hại, và Utterson tìm ra một bí mật còn khủng khiếp hơn bất kỳ tội ác nào.

A23 h 45 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

The Story of the Door

Câu chuyện về cánh cửa

Mr Utterson was a lawyer. He was tall and thin, with a hard, serious face. He almost never smiled, and he did not talk much. But people liked him all the same.

Ông Utterson là một luật sư. Ông cao và gầy, với gương mặt nghiêm nghị, lạnh lùng. Ông hầu như không bao giờ cười và không nói nhiều. Nhưng mọi người vẫn quý mến ông.

With friends, after a good dinner, his eyes became warm and kind. He never showed this warmth in his words. He showed it in the things he did. He was strict with himself and lived a quiet, simple life. But he was never strict with other people.

Ở bên bạn bè, sau một bữa tối ngon miệng, ánh mắt ông trở nên ấm áp và hiền từ. Ông không bao giờ thể hiện sự ấm áp này qua lời nói. Ông thể hiện điều đó qua những việc mình làm. Ông nghiêm khắc với bản thân và sống một cuộc đời lặng lẽ, giản dị. Nhưng ông không bao giờ nghiêm khắc với người khác.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Dr Jekyll and Mr Hyde · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 20.490 từ · ~3 h 45 min · Âm thanh
  • Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 21.376 từ · ~4 h · Âm thanh
  • Δρ Τζέκιλ και κύριος Χάιντ · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 19.851 từ · ~3 h 45 min
  • Dr Jekyll y Mr Hyde · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 19.571 từ · ~3 h 30 min · Âm thanh
  • Dr Jekyll and Mr Hyde · Tiếng PhápA2 Dễ · 22.833 từ · ~4 h 15 min · Âm thanh
  • डॉक्टर जेकिल और मिस्टर हाइड · Tiếng HindiA2 Dễ · 23.479 từ · ~4 h 15 min
  • Dr Jekyll dan Mr Hyde · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 18.732 từ · ~3 h 30 min
  • Dr Jekyll and Mr Hyde · Tiếng ItalyA2 Dễ · 20.332 từ · ~3 h 45 min
  • ジキル博士とハイド氏 · Tiếng NhậtA2 Dễ
  • 지킬 박사와 하이드 씨 · Tiếng HànA2 Dễ · 14.662 từ · ~2 h 45 min
  • Dr Jekyll and Mr Hyde · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 20.790 từ · ~3 h 45 min
  • Dr Jekyll and Mr Hyde · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 17.374 từ · ~3 h 15 min
  • Dr Jekyll and Mr Hyde · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 19.932 từ · ~3 h 45 min
  • Dr Jekyll și Mr Hyde · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 19.972 từ · ~3 h 45 min
  • ด็อกเตอร์เจคิลกับมิสเตอร์ไฮด์ · Tiếng TháiA2 Dễ
  • Dr Jekyll ve Bay Hyde · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 14.636 từ · ~2 h 45 min
  • Bác sĩ Jekyll và Ông Hyde · Tiếng ViệtA2 Dễ · 26.912 từ · ~5 h
  • 杰基尔博士和海德先生 · Tiếng TrungA2 Dễ

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Dr Jekyll and Mr Hyde bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 20.490 từ trong 10 chương: khoảng 5 min – 5 h để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ