Aller au contenu

Final Reminder

Dernier rappel

Ana, 24 ans, répond à une annonce et vient seule à Hollin Bridge, un petit bourg dans le nord de l'Angleterre : cherche boulangère de nuit, pas d'expérience nécessaire, chambre à l'étage.

A210 min

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

Daniel jumped down from the bus, and Ana ran after him. The night was cold and very quiet. They stopped on the river path, behind the bakery.

Daniel est descendu du bus, et Ana a couru après lui. La nuit était froide et très calme. Ils se sont arrêtés sur le chemin de la rivière, derrière la boulangerie.

There was nobody there. The path went left to the canal and right to the bridge, and both ways were dark and empty. Only the paper bag was there, on the step, with the bread inside.

Il n'y avait personne. Le chemin allait à gauche vers le canal et à droite vers le pont. Les deux côtés étaient sombres et vides. Il y avait seulement le sac en papier, sur la marche, avec le pain dedans.

“Where did he go?” Daniel said. He looked left and right. “He was here. Ten seconds ago. I saw him.”

« Où est-il allé ? » a dit Daniel. Il a regardé à gauche et à droite. « Il était ici. Il y a dix secondes. Je l'ai vu. »

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Final Reminder · Anglais (original)A2 Facile · 719 mots · ~10 min
  • تذكير أخير · ArabeA2 Facile · 546 mots · ~5 min
  • Letzte Mahnung · AllemandA2 Facile · 713 mots · ~10 min
  • Τελική Υπενθύμιση · GrecA2 Facile · 707 mots · ~10 min
  • Último aviso · EspagnolA2 Facile · 687 mots · ~10 min
  • Dernier rappel · FrançaisA2 Facile · 844 mots · ~10 min
  • आखिरी चेतावनी · HindiA2 Facile · 771 mots · ~10 min
  • Peringatan Terakhir · IndonésienA2 Facile · 651 mots · ~5 min
  • Ultimo sollecito · ItalienA2 Facile · 725 mots · ~10 min
  • 最後の通知 · JaponaisA2 Facile
  • 마지막 독촉장 · CoréenA2 Facile · 501 mots · ~5 min
  • Laatste aanmaning · NéerlandaisA2 Facile · 786 mots · ~10 min
  • Ostateczne przypomnienie · PolonaisA2 Facile · 613 mots · ~5 min
  • Último Aviso · PortugaisA2 Facile · 726 mots · ~10 min
  • Ultima somație · RoumainA2 Facile · 713 mots · ~10 min
  • การเตือนครั้งสุดท้าย · ThaïA2 Facile
  • Son Uyarı · TurcA2 Facile · 508 mots · ~5 min
  • Giấy nhắc nợ cuối cùng · VietnamienA2 Facile · 838 mots · ~10 min
  • 最后的催款信 · ChinoisA2 Facile

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Final Reminder ?

Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 719 mots : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau