Final Reminder
最后的催款信
故事开头
Daniel jumped down from the bus, and Ana ran after him. The night was cold and very quiet. They stopped on the river path, behind the bakery.
丹尼尔跳下了公共汽车,安娜跑着跟在他后面。夜晚很冷,也很安静。他们在面包店后面的河边小路上停了下来。
There was nobody there. The path went left to the canal and right to the bridge, and both ways were dark and empty. Only the paper bag was there, on the step, with the bread inside.
那里一个人也没有。小路往左通向运河,往右通向桥,两边都很黑,空空的。只有那个纸袋在台阶上,里面放着面包。
“Where did he go?” Daniel said. He looked left and right. “He was here. Ten seconds ago. I saw him.”
“他去哪儿了?”丹尼尔说。他向左看看,向右看看。“他刚才就在这儿。十秒钟前。我看见他了。”
语言
- Final Reminder · 英语 (原文)A2 简单 · 719 个词 · ~10 min
- تذكير أخير · 阿拉伯语A2 简单 · 546 个词 · ~5 min
- Letzte Mahnung · 德语A2 简单 · 713 个词 · ~10 min
- Τελική Υπενθύμιση · 希腊语A2 简单 · 707 个词 · ~10 min
- Último aviso · 西班牙语A2 简单 · 687 个词 · ~10 min
- Dernier rappel · 法语A2 简单 · 844 个词 · ~10 min
- आखिरी चेतावनी · 印地语A2 简单 · 771 个词 · ~10 min
- Peringatan Terakhir · 印度尼西亚语A2 简单 · 651 个词 · ~5 min
- Ultimo sollecito · 意大利语A2 简单 · 725 个词 · ~10 min
- 最後の通知 · 日语A2 简单
- 마지막 독촉장 · 韩语A2 简单 · 501 个词 · ~5 min
- Laatste aanmaning · 荷兰语A2 简单 · 786 个词 · ~10 min
- Ostateczne przypomnienie · 波兰语A2 简单 · 613 个词 · ~5 min
- Último Aviso · 葡萄牙语A2 简单 · 726 个词 · ~10 min
- Ultima somație · 罗马尼亚语A2 简单 · 713 个词 · ~10 min
- การเตือนครั้งสุดท้าย · 泰语A2 简单
- Son Uyarı · 土耳其语A2 简单 · 508 个词 · ~5 min
- Giấy nhắc nợ cuối cùng · 越南语A2 简单 · 838 个词 · ~10 min
- 最后的催款信 · 中文A2 简单
阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《Final Reminder》可以用哪些语言阅读?
英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 719 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
