本文へスキップ

Final Reminder

最後の通知

アナは二十四さいです。こうこくを見て、イングランドの北にある小さな町、Hollin Bridgeに一人で来ました。夜のパン作り、けいけんなし、二階に部屋があります。

A210 min

読む

物語の冒頭

英語日本語

Daniel jumped down from the bus, and Ana ran after him. The night was cold and very quiet. They stopped on the river path, behind the bakery.

ダニエルはバスから飛び降りました。アナは彼の後を走りました。夜はさむくて、とても静かでした。二人はパン屋のうしろの、川の道で止まりました。

There was nobody there. The path went left to the canal and right to the bridge, and both ways were dark and empty. Only the paper bag was there, on the step, with the bread inside.

そこにはだれもいませんでした。道は左の運河と、右の橋へつづいていました。どちらも暗くて、だれもいませんでした。だんの上に紙ぶくろだけがありました。中にパンが入っていました。

“Where did he go?” Daniel said. He looked left and right. “He was here. Ten seconds ago. I saw him.”

「彼はどこへ行った?」とダニエルは言いました。左右を見ました。「十秒前にはここにいた。俺は彼を見たんだ」

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Final Reminder · 英語 (原文)A2 やさしい · 719語 · ~10 min
  • تذكير أخير · アラビア語A2 やさしい · 546語 · ~5 min
  • Letzte Mahnung · ドイツ語A2 やさしい · 713語 · ~10 min
  • Τελική Υπενθύμιση · ギリシャ語A2 やさしい · 707語 · ~10 min
  • Último aviso · スペイン語A2 やさしい · 687語 · ~10 min
  • Dernier rappel · フランス語A2 やさしい · 844語 · ~10 min
  • आखिरी चेतावनी · ヒンディー語A2 やさしい · 771語 · ~10 min
  • Peringatan Terakhir · インドネシア語A2 やさしい · 651語 · ~5 min
  • Ultimo sollecito · イタリア語A2 やさしい · 725語 · ~10 min
  • 最後の通知 · 日本語A2 やさしい
  • 마지막 독촉장 · 韓国語A2 やさしい · 501語 · ~5 min
  • Laatste aanmaning · オランダ語A2 やさしい · 786語 · ~10 min
  • Ostateczne przypomnienie · ポーランド語A2 やさしい · 613語 · ~5 min
  • Último Aviso · ポルトガル語A2 やさしい · 726語 · ~10 min
  • Ultima somație · ルーマニア語A2 やさしい · 713語 · ~10 min
  • การเตือนครั้งสุดท้าย · タイ語A2 やさしい
  • Son Uyarı · トルコ語A2 やさしい · 508語 · ~5 min
  • Giấy nhắc nợ cuối cùng · ベトナム語A2 やさしい · 838語 · ~10 min
  • 最后的催款信 · 中国語A2 やさしい

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Final Reminderは何語で読めますか?

英語、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約719語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語