Sari la conținut

Final Reminder

Ultima somație

Ana, de 24 de ani, a răspuns la un anunț și a venit singură la Hollin Bridge, un mic oraș comercial din nordul Angliei: se caută brutar de noapte, fără experiență, cameră la etaj.

A210 min

Citește

Cum începe

englezăromână

Daniel jumped down from the bus, and Ana ran after him. The night was cold and very quiet. They stopped on the river path, behind the bakery.

Daniel a sărit din autobuz, iar Ana a alergat după el. Noaptea era rece și foarte liniștită. Ei s-au oprit pe cărarea de lângă râu, în spatele brutăriei.

There was nobody there. The path went left to the canal and right to the bridge, and both ways were dark and empty. Only the paper bag was there, on the step, with the bread inside.

Nu era nimeni acolo. Cărarea mergea la stânga spre canal și la dreapta spre pod. Ambele direcții erau întunecate și goale. Doar punga de hârtie era acolo, pe treaptă, cu pâinea înăuntru.

“Where did he go?” Daniel said. He looked left and right. “He was here. Ten seconds ago. I saw him.”

„Unde a plecat?”, a întrebat Daniel. El s-a uitat la stânga și la dreapta. „Era aici. Acum zece secunde. L-am văzut.”

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Final Reminder · Engleză (original)A2 Ușor · 719 de cuvinte · ~10 min
  • تذكير أخير · ArabăA2 Ușor · 546 de cuvinte · ~5 min
  • Letzte Mahnung · GermanăA2 Ușor · 713 de cuvinte · ~10 min
  • Τελική Υπενθύμιση · GreacăA2 Ușor · 707 de cuvinte · ~10 min
  • Último aviso · SpaniolăA2 Ușor · 687 de cuvinte · ~10 min
  • Dernier rappel · FrancezăA2 Ușor · 844 de cuvinte · ~10 min
  • आखिरी चेतावनी · HindiA2 Ușor · 771 de cuvinte · ~10 min
  • Peringatan Terakhir · IndonezianăA2 Ușor · 651 de cuvinte · ~5 min
  • Ultimo sollecito · ItalianăA2 Ușor · 725 de cuvinte · ~10 min
  • 最後の通知 · JaponezăA2 Ușor
  • 마지막 독촉장 · CoreeanăA2 Ușor · 501 de cuvinte · ~5 min
  • Laatste aanmaning · NeerlandezăA2 Ușor · 786 de cuvinte · ~10 min
  • Ostateczne przypomnienie · PolonezăA2 Ușor · 613 de cuvinte · ~5 min
  • Último Aviso · PortughezăA2 Ușor · 726 de cuvinte · ~10 min
  • Ultima somație · RomânăA2 Ușor · 713 de cuvinte · ~10 min
  • การเตือนครั้งสุดท้าย · ThailandezăA2 Ușor
  • Son Uyarı · TurcăA2 Ușor · 508 de cuvinte · ~5 min
  • Giấy nhắc nợ cuối cùng · VietnamezăA2 Ușor · 838 de cuvinte · ~10 min
  • 最后的催款信 · ChinezăA2 Ușor

Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Final Reminder?

Engleză, arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 719 de cuvinte: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel