Chuyển đến nội dung

Two Minutes Back

Quay lại hai phút

Bà của Jonas đã tặng anh một chiếc đồng hồ cũ bằng bạc và một quy tắc kỳ lạ: Chỉ bấm chiếc nút nhỏ một lần mỗi ngày. Ở Leipzig, anh nhận ra hai phút có thể thay đổi những gì. Và bà của anh có nhiều hơn một bí mật.

A210 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

1

1

The watch belonged to my grandmother. It is old and heavy, made of silver. On the back there are two letters: "E. W." Grandma gave it to me before her death.

Chiếc đồng hồ từng thuộc về bà tôi. Nó cũ và nặng, làm bằng bạc. Ở mặt sau có hai chữ cái: “E. W.” Bà đã tặng nó cho tôi trước khi mất.

My name is Jonas, I'm twenty-eight and I live in Leipzig. I work in an office near the main station. My life is quiet. Maybe a little too quiet.

Tôi tên là Jonas, hai mươi tám tuổi và sống ở Leipzig. Tôi làm việc trong một văn phòng gần ga trung tâm. Cuộc sống của tôi rất bình lặng. Có lẽ hơi quá bình lặng.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Zwei Minuten zurück · Tiếng Đức (bản gốc)A2 Dễ · 1.025 từ · ~10 min · Âm thanh
  • دقيقتان إلى الوراء · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 750 từ · ~10 min
  • Δύο λεπτά πίσω · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 920 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Two Minutes Back · Tiếng AnhA2 Dễ · 986 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Dos minutos atrás · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 956 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Deux minutes en arrière · Tiếng PhápA2 Dễ · 1.137 từ · ~15 min · Âm thanh
  • दो मिनट पीछे · Tiếng HindiA2 Dễ · 1.106 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Dua menit kembali · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 909 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Due minuti indietro · Tiếng ItalyA2 Dễ · 1.018 từ · ~10 min · Âm thanh
  • 二分前 · Tiếng NhậtA2 Dễ · Âm thanh
  • 2분 전 · Tiếng HànA2 Dễ · 745 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Twee minuten terug · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 982 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Dwie minuty wstecz · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 803 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Dois minutos atrás · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 972 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Două minute înapoi · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 986 từ · ~10 min · Âm thanh
  • ย้อนกลับสองนาที · Tiếng TháiA2 Dễ
  • İki Dakika Geri · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 711 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Quay lại hai phút · Tiếng ViệtA2 Dễ · 1.266 từ · ~15 min
  • 回到两分钟前 · Tiếng TrungA2 Dễ · Âm thanh

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Zwei Minuten zurück bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Đức, tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Đức ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 1.025 từ trong 7 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ