Skip to content

Final Reminder

تذكير أخير

Ana, 24, answers an advert and comes alone to Hollin Bridge, a small market town in the north of England: night baker wanted, no experience needed, room upstairs.

A210 min

Read

How it begins

EnglishArabic

Daniel jumped down from the bus, and Ana ran after him. The night was cold and very quiet. They stopped on the river path, behind the bakery.

قفز دانيال من الحافلة، وركضت آنا وراءه. كانت الليلة باردة وهادئة جدا. وقفا على الممر الذي بجانب النهر، خلف المخبز.

There was nobody there. The path went left to the canal and right to the bridge, and both ways were dark and empty. Only the paper bag was there, on the step, with the bread inside.

لم يكن هناك أحد. كان الممر يذهب يسارا إلى القناة ويمينا إلى الجسر، والطريقان مظلمان وفارغان. كان هناك فقط الكيس الورقي على الدرجة، والخبز في داخله.

“Where did he go?” Daniel said. He looked left and right. “He was here. Ten seconds ago. I saw him.”

قال دانيال: «أين ذهب؟» نظر إلى اليسار وإلى اليمين. «كان هنا. قبل عشر ثوان. رأيته.»

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • Final Reminder · English (original)A2 Easy · 719 words · ~10 min
  • تذكير أخير · ArabicA2 Easy · 546 words · ~5 min
  • Letzte Mahnung · GermanA2 Easy · 713 words · ~10 min
  • Τελική Υπενθύμιση · GreekA2 Easy · 707 words · ~10 min
  • Último aviso · SpanishA2 Easy · 687 words · ~10 min
  • Dernier rappel · FrenchA2 Easy · 844 words · ~10 min
  • आखिरी चेतावनी · HindiA2 Easy · 771 words · ~10 min
  • Peringatan Terakhir · IndonesianA2 Easy · 651 words · ~5 min
  • Ultimo sollecito · ItalianA2 Easy · 725 words · ~10 min
  • 最後の通知 · JapaneseA2 Easy
  • 마지막 독촉장 · KoreanA2 Easy · 501 words · ~5 min
  • Laatste aanmaning · DutchA2 Easy · 786 words · ~10 min
  • Ostateczne przypomnienie · PolishA2 Easy · 613 words · ~5 min
  • Último Aviso · PortugueseA2 Easy · 726 words · ~10 min
  • Ultima somație · RomanianA2 Easy · 713 words · ~10 min
  • การเตือนครั้งสุดท้าย · ThaiA2 Easy
  • Son Uyarı · TurkishA2 Easy · 508 words · ~5 min
  • Giấy nhắc nợ cuối cùng · VietnameseA2 Easy · 838 words · ~10 min
  • 最后的催款信 · ChineseA2 Easy

Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read Final Reminder in?

English, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is A2 Easy. In translation, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 719 words: around 5–10 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level