Chuyển đến nội dung

The Last Bus

Chuyến xe buýt cuối cùng

Ana, 24 tuổi, đọc một mẩu quảng cáo và đến Hollin Bridge một mình. Đó là một thị trấn chợ nhỏ ở phía bắc nước Anh: cần thợ làm bánh ca đêm, không cần kinh nghiệm, có phòng ở tầng trên.

A15 min

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

Ana looks at her phone. On the phone, there is an advert: WE NEED A NIGHT BAKER. NO EXPERIENCE. ROOM UPSTAIRS. BELL’S BAKERY, 7 BRIDGE STREET.

Bây giờ là mười giờ đêm. Chuyến xe buýt cuối cùng đỗ ở phố Bridge Street tại Hollin Bridge. Một người phụ nữ trẻ bước xuống. Cô có một cái túi to. Tên cô là Ana. Cô hai mươi tư tuổi.

Number seven is an old stone shop. Over the door, there is a name: BELL’S BAKERY. The shop is dark. Ana knocks on the door. Nothing. She knocks again.

Ana nhìn điện thoại. Trên điện thoại có một mẩu quảng cáo: CẦN THỢ LÀM BÁNH CA ĐÊM. KHÔNG CẦN KINH NGHIỆM. CÓ PHÒNG Ở TẦNG TRÊN. TIỆM BÁNH BELL’S BAKERY, SỐ 7 PHỐ BRIDGE STREET.

Then there is a light upstairs. The door opens. A big old man stands there. He has white hair and a red face. He isn’t happy.

Số bảy là một cửa hàng cũ bằng đá. Phía trên cửa có một cái tên: BELL’S BAKERY. Cửa hàng tối om. Ana gõ cửa. Không có tiếng trả lời. Cô gõ cửa lần nữa.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The Last Bus · Tiếng Anh (bản gốc)A1 Dễ · 508 từ · ~5 min
  • آخر حافلة · Tiếng Ả RậpA1 Dễ · 383 từ · ~5 min
  • Der letzte Bus · Tiếng ĐứcA1 Dễ · 514 từ · ~5 min
  • Το τελευταίο λεωφορείο · Tiếng Hy LạpA1 Dễ · 491 từ · ~5 min
  • El último autobús · Tiếng Tây Ban NhaA1 Dễ · 497 từ · ~5 min
  • Le Dernier Bus · Tiếng PhápA1 Dễ · 601 từ · ~10 min
  • आखिरी बस · Tiếng HindiA1 Dễ · 569 từ · ~10 min
  • Bus Terakhir · Tiếng IndonesiaA1 Dễ · 466 từ · ~5 min
  • L’ultimo autobus · Tiếng ItalyA1 Dễ · 473 từ · ~5 min
  • さいごのバス · Tiếng NhậtA1 Dễ
  • 마지막 버스 · Tiếng HànA1 Dễ · 374 từ · ~5 min
  • De laatste bus · Tiếng Hà LanA1 Dễ · 513 từ · ~5 min
  • Ostatni autobus · Tiếng Ba LanA1 Dễ · 428 từ · ~5 min
  • O Último Ônibus · Tiếng Bồ Đào NhaA1 Dễ · 519 từ · ~5 min
  • Ultimul autobuz · Tiếng RomaniaA1 Dễ · 453 từ · ~5 min
  • รถบัสคันสุดท้าย · Tiếng TháiA1 Dễ
  • Son Otobüs · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA1 Dễ · 371 từ · ~5 min
  • Chuyến xe buýt cuối cùng · Tiếng ViệtA1 Dễ · 621 từ · ~10 min
  • 最后一班车 · Tiếng TrungA1 Dễ

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The Last Bus bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A1 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A1 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 508 từ trong 1 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ