跳到正文

The Last Bus

最后一班车

Ana 二十四岁。她看了一个广告。她一个人来到 Hollin Bridge。那是英国北方的一个小镇。广告说:找一个夜间面包师,不要经验,楼上有房间。

A15 min

阅读

故事开头

英语中文

Ana looks at her phone. On the phone, there is an advert: WE NEED A NIGHT BAKER. NO EXPERIENCE. ROOM UPSTAIRS. BELL’S BAKERY, 7 BRIDGE STREET.

现在是晚上十点。最后一班车停在 Hollin Bridge 的 Bridge Street。一个年轻女人下车。她有一个大包。她叫 Ana。她二十四岁。

Number seven is an old stone shop. Over the door, there is a name: BELL’S BAKERY. The shop is dark. Ana knocks on the door. Nothing. She knocks again.

Ana 看着手机。手机上有一个广告:我们需要一个夜间面包师。不要经验。楼上有房间。Bell’s Bakery,Bridge Street 七号。

Then there is a light upstairs. The door opens. A big old man stands there. He has white hair and a red face. He isn’t happy.

七号是一家石头老店。门上面有一个名字:Bell’s Bakery。店里很黑。Ana 敲门。没有人开门。她又敲了一次。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • The Last Bus · 英语 (原文)A1 简单 · 508 个词 · ~5 min
  • آخر حافلة · 阿拉伯语A1 简单 · 383 个词 · ~5 min
  • Der letzte Bus · 德语A1 简单 · 514 个词 · ~5 min
  • Το τελευταίο λεωφορείο · 希腊语A1 简单 · 491 个词 · ~5 min
  • El último autobús · 西班牙语A1 简单 · 497 个词 · ~5 min
  • Le Dernier Bus · 法语A1 简单 · 601 个词 · ~10 min
  • आखिरी बस · 印地语A1 简单 · 569 个词 · ~10 min
  • Bus Terakhir · 印度尼西亚语A1 简单 · 466 个词 · ~5 min
  • L’ultimo autobus · 意大利语A1 简单 · 473 个词 · ~5 min
  • さいごのバス · 日语A1 简单
  • 마지막 버스 · 韩语A1 简单 · 374 个词 · ~5 min
  • De laatste bus · 荷兰语A1 简单 · 513 个词 · ~5 min
  • Ostatni autobus · 波兰语A1 简单 · 428 个词 · ~5 min
  • O Último Ônibus · 葡萄牙语A1 简单 · 519 个词 · ~5 min
  • Ultimul autobuz · 罗马尼亚语A1 简单 · 453 个词 · ~5 min
  • รถบัสคันสุดท้าย · 泰语A1 简单
  • Son Otobüs · 土耳其语A1 简单 · 371 个词 · ~5 min
  • Chuyến xe buýt cuối cùng · 越南语A1 简单 · 621 个词 · ~10 min
  • 最后一班车 · 中文A1 简单

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《The Last Bus》可以用哪些语言阅读?

英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 A1 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A1 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 508 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事