Aller au contenu

The Last Bus

Le Dernier Bus

Ana a 24 ans. Elle répond à une annonce et vient seule à Hollin Bridge, une petite ville avec un marché dans le nord de l’Angleterre : on cherche une boulangère de nuit, pas d’expérience demandée, chambre en haut.

A15 min

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

Ana looks at her phone. On the phone, there is an advert: WE NEED A NIGHT BAKER. NO EXPERIENCE. ROOM UPSTAIRS. BELL’S BAKERY, 7 BRIDGE STREET.

Il est dix heures du soir. Le dernier bus s’arrête sur Bridge Street à Hollin Bridge. Une jeune femme descend. Elle a un grand sac. Elle s’appelle Ana. Elle a vingt-quatre ans.

Number seven is an old stone shop. Over the door, there is a name: BELL’S BAKERY. The shop is dark. Ana knocks on the door. Nothing. She knocks again.

Ana regarde son téléphone. Sur le téléphone, il y a une annonce : ON CHERCHE UNE BOULANGÈRE DE NUIT. PAS D’EXPÉRIENCE. CHAMBRE EN HAUT. BELL’S BAKERY, 7 BRIDGE STREET.

Then there is a light upstairs. The door opens. A big old man stands there. He has white hair and a red face. He isn’t happy.

Le numéro sept est un vieux magasin en pierre. Au-dessus de la porte, il y a un nom : BELL’S BAKERY. Le magasin est sombre. Ana frappe à la porte. Rien. Elle frappe encore.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The Last Bus · Anglais (original)A1 Facile · 508 mots · ~5 min
  • آخر حافلة · ArabeA1 Facile · 383 mots · ~5 min
  • Der letzte Bus · AllemandA1 Facile · 514 mots · ~5 min
  • Το τελευταίο λεωφορείο · GrecA1 Facile · 491 mots · ~5 min
  • El último autobús · EspagnolA1 Facile · 497 mots · ~5 min
  • Le Dernier Bus · FrançaisA1 Facile · 601 mots · ~10 min
  • आखिरी बस · HindiA1 Facile · 569 mots · ~10 min
  • Bus Terakhir · IndonésienA1 Facile · 466 mots · ~5 min
  • L’ultimo autobus · ItalienA1 Facile · 473 mots · ~5 min
  • さいごのバス · JaponaisA1 Facile
  • 마지막 버스 · CoréenA1 Facile · 374 mots · ~5 min
  • De laatste bus · NéerlandaisA1 Facile · 513 mots · ~5 min
  • Ostatni autobus · PolonaisA1 Facile · 428 mots · ~5 min
  • O Último Ônibus · PortugaisA1 Facile · 519 mots · ~5 min
  • Ultimul autobuz · RoumainA1 Facile · 453 mots · ~5 min
  • รถบัสคันสุดท้าย · ThaïA1 Facile
  • Son Otobüs · TurcA1 Facile · 371 mots · ~5 min
  • Chuyến xe buýt cuối cùng · VietnamienA1 Facile · 621 mots · ~10 min
  • 最后一班车 · ChinoisA1 Facile

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The Last Bus ?

Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau A1 Facile. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 508 mots : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau