The Last Bus
รถบัสคันสุดท้าย
อานา อายุ 24 ปี ตอบรับประกาศรับสมัครงานและเดินทางมาคนเดียวที่ฮอลลินบริดจ์ เมืองเล็กๆ ทางตอนเหนือของอังกฤษ: ต้องการคนอบขนมปังกะดึก ไม่ต้องมีประสบการณ์ มีห้องพักชั้นบน
A15 min
เรื่องเริ่มต้นอย่างไร
Ana looks at her phone. On the phone, there is an advert: WE NEED A NIGHT BAKER. NO EXPERIENCE. ROOM UPSTAIRS. BELL’S BAKERY, 7 BRIDGE STREET.
ตอนนี้เวลาสี่ทุ่ม รถบัสคันสุดท้ายจอดที่ถนนบริดจ์ในเมืองฮอลลินบริดจ์ หญิงสาวคนหนึ่งลงจากรถ เธอมีกระเป๋าใบใหญ่หนึ่งใบ เธอชื่ออานา เธออายุ 24 ปี
Number seven is an old stone shop. Over the door, there is a name: BELL’S BAKERY. The shop is dark. Ana knocks on the door. Nothing. She knocks again.
อานาดูโทรศัพท์ของเธอ ในโทรศัพท์มีประกาศรับสมัครงาน: เราต้องการคนอบขนมปังกะดึก ไม่ต้องมีประสบการณ์ มีห้องพักชั้นบน ร้านเบเกอรี่ของเบลล์ เลขที่ 7 ถนนบริดจ์
Then there is a light upstairs. The door opens. A big old man stands there. He has white hair and a red face. He isn’t happy.
บ้านเลขที่เจ็ดเป็นร้านหินหลังเก่า เหนือประตูมีชื่อร้าน: ร้านเบเกอรี่ของเบลล์ ร้านมืดสนิท อานาเคาะประตู ไม่มีเสียงตอบ เธอเคาะอีกครั้ง
ภาษา
- The Last Bus · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A1 ง่าย · 508 คำ · ~5 min
- آخر حافلة · อาหรับA1 ง่าย · 383 คำ · ~5 min
- Der letzte Bus · เยอรมันA1 ง่าย · 514 คำ · ~5 min
- Το τελευταίο λεωφορείο · กรีกA1 ง่าย · 491 คำ · ~5 min
- El último autobús · สเปนA1 ง่าย · 497 คำ · ~5 min
- Le Dernier Bus · ฝรั่งเศสA1 ง่าย · 601 คำ · ~10 min
- आखिरी बस · ฮินดีA1 ง่าย · 569 คำ · ~10 min
- Bus Terakhir · อินโดนีเซียA1 ง่าย · 466 คำ · ~5 min
- L’ultimo autobus · อิตาลีA1 ง่าย · 473 คำ · ~5 min
- さいごのバス · ญี่ปุ่นA1 ง่าย
- 마지막 버스 · เกาหลีA1 ง่าย · 374 คำ · ~5 min
- De laatste bus · ดัตช์A1 ง่าย · 513 คำ · ~5 min
- Ostatni autobus · โปแลนด์A1 ง่าย · 428 คำ · ~5 min
- O Último Ônibus · โปรตุเกสA1 ง่าย · 519 คำ · ~5 min
- Ultimul autobuz · โรมาเนียA1 ง่าย · 453 คำ · ~5 min
- รถบัสคันสุดท้าย · ไทยA1 ง่าย
- Son Otobüs · ตุรกีA1 ง่าย · 371 คำ · ~5 min
- Chuyến xe buýt cuối cùng · เวียดนามA1 ง่าย · 621 คำ · ~10 min
- 最后一班车 · จีนA1 ง่าย
อาหรับ คู่กับ อังกฤษ · เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · กรีก คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ อาหรับ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · อังกฤษ คู่กับ กรีก · อังกฤษ คู่กับ สเปน · อังกฤษ คู่กับ ฝรั่งเศส · อังกฤษ คู่กับ ฮินดี · อังกฤษ คู่กับ อินโดนีเซีย · อังกฤษ คู่กับ อิตาลี · อังกฤษ คู่กับ ญี่ปุ่น · อังกฤษ คู่กับ เกาหลี · อังกฤษ คู่กับ ดัตช์ · อังกฤษ คู่กับ โปแลนด์ · อังกฤษ คู่กับ โปรตุเกส · อังกฤษ คู่กับ โรมาเนีย · อังกฤษ คู่กับ ไทย · อังกฤษ คู่กับ ตุรกี · อังกฤษ คู่กับ เวียดนาม · อังกฤษ คู่กับ จีน · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ฮินดี คู่กับ อังกฤษ · อินโดนีเซีย คู่กับ อังกฤษ · อิตาลี คู่กับ อังกฤษ · ญี่ปุ่น คู่กับ อังกฤษ · เกาหลี คู่กับ อังกฤษ · ดัตช์ คู่กับ อังกฤษ · โปแลนด์ คู่กับ อังกฤษ · โปรตุเกส คู่กับ อังกฤษ · โรมาเนีย คู่กับ อังกฤษ · ไทย คู่กับ อังกฤษ · ตุรกี คู่กับ อังกฤษ · เวียดนาม คู่กับ อังกฤษ · จีน คู่กับ อังกฤษ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
คำถาม
อ่าน The Last Bus ได้ในภาษาอะไรบ้าง
อังกฤษ อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่
อยู่ในระดับไหน
ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ในฉบับแปล อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2
ยาวเท่าไร
ประมาณ 508 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า
ฟรีหรือไม่
ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี
อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม
ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา
