Sari la conținut

A Fish in the Sky

Un pește pe cer

Malik are un zmeu nou: un pește roșu cu ochi galbeni. Dar astăzi nu este vânt în Essaouira. Și apoi vine un pescăruș. Pescărușului îi este foame…

A110 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

1

1

Malik is seven years old. He lives with Mum, Dad and his sister Sara in Essaouira. Essaouira is a town in Morocco. The town is by the sea. Sara is five.

Malik are șapte ani. El locuiește cu mama, tata și sora lui, Sara, în Essaouira. Essaouira este un oraș în Maroc. Orașul este la mare. Sara are cinci ani.

There is a lot of wind in Essaouira. The wind is always there. It is strong and a little cold. "Our town is the town of the wind," says Dad.

În Essaouira este mult vânt. Vântul este mereu aici. El este puternic și puțin rece. „Orașul nostru este orașul vântului”, spune tata.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Ein Fisch am Himmel · Germană (original)A1 Ușor · 633 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • سمكة في السماء · ArabăA1 Ușor · 467 de cuvinte · ~5 min
  • Ένα ψάρι στον ουρανό · GreacăA1 Ușor · 637 de cuvinte · ~10 min
  • A Fish in the Sky · EnglezăA1 Ușor · 651 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Un pez en el cielo · SpaniolăA1 Ușor · 631 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Un poisson dans le ciel · FrancezăA1 Ușor · 739 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • आसमान में एक मछली · HindiA1 Ușor · 710 de cuvinte · ~10 min
  • Ikan di Langit · IndonezianăA1 Ușor · 593 de cuvinte · ~10 min
  • Un pesce nel cielo · ItalianăA1 Ușor · 595 de cuvinte · ~10 min
  • 空の魚 · JaponezăA1 Ușor
  • 하늘의 물고기 · CoreeanăA1 Ușor · 477 de cuvinte · ~5 min
  • Een vis in de lucht · NeerlandezăA1 Ușor · 663 de cuvinte · ~10 min
  • Ryba na niebie · PolonezăA1 Ușor · 514 de cuvinte · ~5 min
  • Um Peixe no Céu · PortughezăA1 Ușor · 664 de cuvinte · ~10 min
  • Un pește pe cer · RomânăA1 Ușor · 551 de cuvinte · ~10 min
  • ปลาบนท้องฟ้า · ThailandezăA1 Ușor
  • Gökyüzünde Bir Balık · TurcăA1 Ușor · 469 de cuvinte · ~5 min
  • Một con cá trên bầu trời · VietnamezăA1 Ușor · 718 de cuvinte · ~10 min
  • 天上的一条鱼 · ChinezăA1 Ușor

Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Ein Fisch am Himmel?

Germană, arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în germană este de nivel A1 Ușor. În traducere: arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A1 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 633 de cuvinte în 2 capitole: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel