Naar de inhoud

A Fish in the Sky

Een vis in de lucht

Malik heeft een nieuwe vlieger: een rode vis met gele ogen. Maar vandaag is er in Essaouira geen wind. En dan komt er een meeuw. De meeuw heeft honger …

A110 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

1

1

Malik is seven years old. He lives with Mum, Dad and his sister Sara in Essaouira. Essaouira is a town in Morocco. The town is by the sea. Sara is five.

Malik is zeven jaar oud. Hij woont met mama, papa en zijn zus Sara in Essaouira. Essaouira is een stad in Marokko. De stad is aan de zee. Sara is vijf.

There is a lot of wind in Essaouira. The wind is always there. It is strong and a little cold. "Our town is the town of the wind," says Dad.

In Essaouira is er veel wind. De wind is er altijd. Hij is sterk en een beetje koud. “Onze stad is de stad van de wind,” zegt papa.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Ein Fisch am Himmel · Duits (origineel)A1 Makkelijk · 633 woorden · ~10 min · Gesproken
  • سمكة في السماء · ArabischA1 Makkelijk · 467 woorden · ~5 min
  • Ένα ψάρι στον ουρανό · GrieksA1 Makkelijk · 637 woorden · ~10 min
  • A Fish in the Sky · EngelsA1 Makkelijk · 651 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Un pez en el cielo · SpaansA1 Makkelijk · 631 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Un poisson dans le ciel · FransA1 Makkelijk · 739 woorden · ~10 min · Gesproken
  • आसमान में एक मछली · HindiA1 Makkelijk · 710 woorden · ~10 min
  • Ikan di Langit · IndonesischA1 Makkelijk · 593 woorden · ~10 min
  • Un pesce nel cielo · ItaliaansA1 Makkelijk · 595 woorden · ~10 min
  • 空の魚 · JapansA1 Makkelijk
  • 하늘의 물고기 · KoreaansA1 Makkelijk · 477 woorden · ~5 min
  • Een vis in de lucht · NederlandsA1 Makkelijk · 663 woorden · ~10 min
  • Ryba na niebie · PoolsA1 Makkelijk · 514 woorden · ~5 min
  • Um Peixe no Céu · PortugeesA1 Makkelijk · 664 woorden · ~10 min
  • Un pește pe cer · RoemeensA1 Makkelijk · 551 woorden · ~10 min
  • ปลาบนท้องฟ้า · ThaiA1 Makkelijk
  • Gökyüzünde Bir Balık · TurksA1 Makkelijk · 469 woorden · ~5 min
  • Một con cá trên bầu trời · VietnameesA1 Makkelijk · 718 woorden · ~10 min
  • 天上的一条鱼 · ChineesA1 Makkelijk

Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Ein Fisch am Himmel lezen?

Duits, Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Duits is A1 Makkelijk. In vertaling: Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A1 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 633 woorden in 2 hoofdstukken: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau