A Fish in the Sky
하늘의 물고기
말리크에게 새 연이 있다. 노란 눈을 가진 빨간 물고기 연이다. 하지만 오늘 에사우이라에는 바람이 안 분다. 그리고 갈매기 한 마리가 온다. 갈매기는 배가 고프다…
A110 min오디오
이야기의 시작
1
1
Malik is seven years old. He lives with Mum, Dad and his sister Sara in Essaouira. Essaouira is a town in Morocco. The town is by the sea. Sara is five.
말리크는 일곱 살이다. 말리크는 엄마, 아빠, 여동생 사라와 함께 에사우이라에서 산다. 에사우이라는 모로코의 도시다. 그 도시는 바닷가에 있다. 사라는 다섯 살이다.
There is a lot of wind in Essaouira. The wind is always there. It is strong and a little cold. "Our town is the town of the wind," says Dad.
에사우이라에는 바람이 많이 분다. 바람은 항상 분다. 바람은 강하고 조금 차갑다. "우리 도시는 바람의 도시야." 아빠가 말한다.
언어
- Ein Fisch am Himmel · 독일어 (원문)A1 쉬움 · 633단어 · ~10 min · 오디오
- سمكة في السماء · 아랍어A1 쉬움 · 467단어 · ~5 min
- Ένα ψάρι στον ουρανό · 그리스어A1 쉬움 · 637단어 · ~10 min
- A Fish in the Sky · 영어A1 쉬움 · 651단어 · ~10 min · 오디오
- Un pez en el cielo · 스페인어A1 쉬움 · 631단어 · ~10 min · 오디오
- Un poisson dans le ciel · 프랑스어A1 쉬움 · 739단어 · ~10 min · 오디오
- आसमान में एक मछली · 힌디어A1 쉬움 · 710단어 · ~10 min
- Ikan di Langit · 인도네시아어A1 쉬움 · 593단어 · ~10 min
- Un pesce nel cielo · 이탈리아어A1 쉬움 · 595단어 · ~10 min
- 空の魚 · 일본어A1 쉬움
- 하늘의 물고기 · 한국어A1 쉬움 · 477단어 · ~5 min
- Een vis in de lucht · 네덜란드어A1 쉬움 · 663단어 · ~10 min
- Ryba na niebie · 폴란드어A1 쉬움 · 514단어 · ~5 min
- Um Peixe no Céu · 포르투갈어A1 쉬움 · 664단어 · ~10 min
- Un pește pe cer · 루마니아어A1 쉬움 · 551단어 · ~10 min
- ปลาบนท้องฟ้า · 태국어A1 쉬움
- Gökyüzünde Bir Balık · 튀르키예어A1 쉬움 · 469단어 · ~5 min
- Một con cá trên bầu trời · 베트남어A1 쉬움 · 718단어 · ~10 min
- 天上的一条鱼 · 중국어A1 쉬움
아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Ein Fisch am Himmel은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
독일어, 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
독일어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 633단어, 2개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
