本文へスキップ

A Fish in the Sky

空の魚

マリックは新しい凧を持っています。黄色い目をした、赤い魚の形です。でも、今日のエッサウィラには風がありません。そこへカモメが来ます。カモメはお腹がすいています……

A110 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

1

1

Malik is seven years old. He lives with Mum, Dad and his sister Sara in Essaouira. Essaouira is a town in Morocco. The town is by the sea. Sara is five.

マリックは七才です。マリックはお母さん、お父さん、いもうとのサラとエッサウィラに住んでいます。エッサウィラはモロッコの町です。町は海のそばにあります。サラは五才です。

There is a lot of wind in Essaouira. The wind is always there. It is strong and a little cold. "Our town is the town of the wind," says Dad.

エッサウィラは風がたくさんあります。風はいつも吹きます。風は強くて、少し寒いです。「ぼくたちの町は風の町なんだよ」とお父さんが言います。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Ein Fisch am Himmel · ドイツ語 (原文)A1 やさしい · 633語 · ~10 min · 音声
  • سمكة في السماء · アラビア語A1 やさしい · 467語 · ~5 min
  • Ένα ψάρι στον ουρανό · ギリシャ語A1 やさしい · 637語 · ~10 min
  • A Fish in the Sky · 英語A1 やさしい · 651語 · ~10 min · 音声
  • Un pez en el cielo · スペイン語A1 やさしい · 631語 · ~10 min · 音声
  • Un poisson dans le ciel · フランス語A1 やさしい · 739語 · ~10 min · 音声
  • आसमान में एक मछली · ヒンディー語A1 やさしい · 710語 · ~10 min
  • Ikan di Langit · インドネシア語A1 やさしい · 593語 · ~10 min
  • Un pesce nel cielo · イタリア語A1 やさしい · 595語 · ~10 min
  • 空の魚 · 日本語A1 やさしい
  • 하늘의 물고기 · 韓国語A1 やさしい · 477語 · ~5 min
  • Een vis in de lucht · オランダ語A1 やさしい · 663語 · ~10 min
  • Ryba na niebie · ポーランド語A1 やさしい · 514語 · ~5 min
  • Um Peixe no Céu · ポルトガル語A1 やさしい · 664語 · ~10 min
  • Un pește pe cer · ルーマニア語A1 やさしい · 551語 · ~10 min
  • ปลาบนท้องฟ้า · タイ語A1 やさしい
  • Gökyüzünde Bir Balık · トルコ語A1 やさしい · 469語 · ~5 min
  • Một con cá trên bầu trời · ベトナム語A1 やさしい · 718語 · ~10 min
  • 天上的一条鱼 · 中国語A1 やさしい

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Ein Fisch am Himmelは何語で読めますか?

ドイツ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文のドイツ語はA1 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA1 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約633語、全2章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語