A Fish in the Sky
Un poisson dans le ciel
Malik a un nouveau cerf-volant : un poisson rouge avec des yeux jaunes. Mais aujourd'hui, il n'y a pas de vent à Essaouira. Et puis, une mouette arrive. La mouette a faim…
A110 minVersion audio
Comment ça commence
1
1
Malik is seven years old. He lives with Mum, Dad and his sister Sara in Essaouira. Essaouira is a town in Morocco. The town is by the sea. Sara is five.
Malik a sept ans. Il habite avec maman, papa et sa sœur Sara à Essaouira. Essaouira est une ville au Maroc. La ville est au bord de la mer. Sara a cinq ans.
There is a lot of wind in Essaouira. The wind is always there. It is strong and a little cold. "Our town is the town of the wind," says Dad.
À Essaouira, il y a beaucoup de vent. Le vent est toujours là. Il est fort et un peu froid. « Notre ville est la ville du vent », dit papa.
Langues
- Ein Fisch am Himmel · Allemand (original)A1 Facile · 633 mots · ~10 min · Version audio
- سمكة في السماء · ArabeA1 Facile · 467 mots · ~5 min
- Ένα ψάρι στον ουρανό · GrecA1 Facile · 637 mots · ~10 min
- A Fish in the Sky · AnglaisA1 Facile · 651 mots · ~10 min · Version audio
- Un pez en el cielo · EspagnolA1 Facile · 631 mots · ~10 min · Version audio
- Un poisson dans le ciel · FrançaisA1 Facile · 739 mots · ~10 min · Version audio
- आसमान में एक मछली · HindiA1 Facile · 710 mots · ~10 min
- Ikan di Langit · IndonésienA1 Facile · 593 mots · ~10 min
- Un pesce nel cielo · ItalienA1 Facile · 595 mots · ~10 min
- 空の魚 · JaponaisA1 Facile
- 하늘의 물고기 · CoréenA1 Facile · 477 mots · ~5 min
- Een vis in de lucht · NéerlandaisA1 Facile · 663 mots · ~10 min
- Ryba na niebie · PolonaisA1 Facile · 514 mots · ~5 min
- Um Peixe no Céu · PortugaisA1 Facile · 664 mots · ~10 min
- Un pește pe cer · RoumainA1 Facile · 551 mots · ~10 min
- ปลาบนท้องฟ้า · ThaïA1 Facile
- Gökyüzünde Bir Balık · TurcA1 Facile · 469 mots · ~5 min
- Một con cá trên bầu trời · VietnamienA1 Facile · 718 mots · ~10 min
- 天上的一条鱼 · ChinoisA1 Facile
Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Ein Fisch am Himmel ?
Allemand, arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en allemand est de niveau A1 Facile. En traduction : arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 633 mots en 2 chapitres : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
