The Market on the SquareTârgul din piață

O poveste în episoade în limba germană, spaniolă, franceză, italiană, portugheză, engleză, greacă, hindi, indoneziană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, română, turcă, vietnameză și chineză, care crește odată cu tine, episod cu episod. Gratuit de citit în browser, fiecare cu traducerea alături de fiecare paragraf.

O poveste de Crăciun în episoade în limba germană, spaniolă, franceză, italiană, portugheză, engleză, greacă, hindi, indoneziană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, română, turcă, vietnameză și chineză, scrisă pentru această bibliotecă, cu o traducere lângă fiecare rând. Târgul de Crăciun din Piața Sfântul Nicolae se deschide în fiecare decembrie de cincizeci de ani. Cu două săptămâni înainte, este anulat: căsuțele vechi de lemn sunt putrede și nimeni nu vrea să semneze pentru siguranța lui. Karim, avocat în Londra, vine acasă pentru un weekend, cu o ofertă pentru magazinul de la colț al tatălui său în bagaj. În schimb, tatăl lui își pune numele pe târg. Karim rămâne ca să-l oprească, apoi ca să-l ajute, iar funcționara primăriei, care trebuie să spună nu la toate, face plecarea și mai grea.

Zece episoade, scrise la nivelul B2: în fiecare un obstacol și o mutare, o cursă contra calendarului și o întrebare: cine vrea piața goală? Citește câte unul pe zi, pe parcursul Adventului. Aceeași piață și aceiași vecini apar și în celelalte serii de Crăciun, fiecare la nivelul ei, așa că povestea crește odată cu tine.

• Der Markt auf dem Platz · germană
• El mercadillo de la plaza · spaniolă
• Le Marché de la place · franceză
• Il mercatino della piazza · italiană
• O mercado da praça · portugheză
• The Market on the Square · engleză
• Η αγορά της πλατείας · greacă
• चौक का बाज़ार · hindi
• Pasar di Alun-alun · indoneziană
• 広場のマーケット · japoneză
• 광장의 시장 · coreeană
• De markt op het plein · neerlandeză
• Jarmark na placu · poloneză
• Târgul din piață · română
• Meydandaki Pazar · turcă
• Phiên chợ trên quảng trường · vietnameză
• 广场上的集市 · chineză