The Market on the SquareΗ αγορά της πλατείας

Μια ιστορία σε συνέχειες στα Γερμανικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Αγγλικά, Ελληνικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά που μεγαλώνει μαζί σου, επεισόδιο με επεισόδιο. Δωρεάν ανάγνωση στον browser, η καθεμία με μετάφραση δίπλα σε κάθε παράγραφο.

Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία σε συνέχειες στα Γερμανικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Αγγλικά, Ελληνικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά, γραμμένη για αυτή τη βιβλιοθήκη, με μετάφραση δίπλα σε κάθε γραμμή. Η χριστουγεννιάτικη αγορά της πλατείας Αγίου Νικολάου ανοίγει κάθε Δεκέμβριο εδώ και πενήντα χρόνια. Δύο εβδομάδες πριν, ακυρώνεται: τα παλιά ξύλινα περίπτερα έχουν σαπίσει και κανείς δεν θέλει να υπογράψει για την ασφάλειά τους. Ο Καρίμ, δικηγόρος στο Λονδίνο, γυρίζει σπίτι για ένα Σαββατοκύριακο με μια προσφορά για το μαγαζί της γωνίας του πατέρα του στη βαλίτσα. Αντί γι’ αυτό, ο πατέρας του βάζει το όνομά του στην αγορά. Ο Καρίμ μένει για να τον σταματήσει, μετά για να βοηθήσει, και η υπάλληλος του δήμου, που πρέπει να λέει όχι σε όλα, κάνει το φευγιό ακόμη πιο δύσκολο.

Δέκα επεισόδια, γραμμένα στο επίπεδο B2: σε καθένα ένα εμπόδιο και μια κίνηση, ένας αγώνας δρόμου με το ημερολόγιο και ένα ερώτημα: ποιος θέλει την πλατεία άδεια; Διάβαζε ένα την ημέρα όλη την περίοδο των Χριστουγέννων. Η ίδια πλατεία και οι ίδιοι γείτονες εμφανίζονται και στις άλλες χριστουγεννιάτικες σειρές, η καθεμία στο δικό της επίπεδο, έτσι η ιστορία μεγαλώνει μαζί σου.

• Der Markt auf dem Platz · Γερμανικά
• El mercadillo de la plaza · Ισπανικά
• Le Marché de la place · Γαλλικά
• Il mercatino della piazza · Ιταλικά
• O mercado da praça · Πορτογαλικά
• The Market on the Square · Αγγλικά
• Η αγορά της πλατείας · Ελληνικά
• चौक का बाज़ार · Χίντι
• Pasar di Alun-alun · Ινδονησιακά
• 広場のマーケット · Ιαπωνικά
• 광장의 시장 · Κορεατικά
• De markt op het plein · Ολλανδικά
• Jarmark na placu · Πολωνικά
• Târgul din piață · Ρουμανικά
• Meydandaki Pazar · Τουρκικά
• Phiên chợ trên quảng trường · Βιετναμικά
• 广场上的集市 · Κινεζικά