The Market on the SquareMeydandaki Pazar

Seninle birlikte büyüyen, bölüm bölüm ilerleyen bir Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, İngilizce, Yunanca, Hintçe, Endonezce, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince dizi öykü. Tarayıcıda ücretsiz oku; her paragrafın yanında çevirisi var.

Bu kütüphane için yazılmış, her satırın yanında çevirisi olan bir Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, İngilizce, Yunanca, Hintçe, Endonezce, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince Noel dizi öyküsü. Aziz Nikolaos Meydanı’ndaki Noel pazarı elli yıldır her aralık ayında açılıyor. Açılışa iki hafta kala iptal ediliyor: eski ahşap kulübeler çürümüş ve güvenliği için kimse imza atmak istemiyor. Londralı avukat Karim, çantasında babasının köşedeki dükkânı için bir teklifle bir hafta sonu eve dönüyor. Ama babası pazarın sorumluluğunu üstleniyor. Karim önce onu durdurmak, sonra yardım etmek için kalıyor; her şeye hayır demek zorunda olan belediye görevlisi de gitmeyi daha da zorlaştırıyor.

B2 seviyesinde yazılmış on bölüm: her birinde bir engel ve bir hamle, takvime karşı bir yarış ve meydanın kimin için boş kalmasının istendiği sorusu. Advent boyunca günde bir bölüm oku. Aynı meydan ve aynı komşular diğer Noel dizilerinde de karşına çıkıyor, her biri kendi seviyesinde; böylece öykü seninle birlikte büyüyor.

• Der Markt auf dem Platz · Almanca
• El mercadillo de la plaza · İspanyolca
• Le Marché de la place · Fransızca
• Il mercatino della piazza · İtalyanca
• O mercado da praça · Portekizce
• The Market on the Square · İngilizce
• Η αγορά της πλατείας · Yunanca
• चौक का बाज़ार · Hintçe
• Pasar di Alun-alun · Endonezce
• 広場のマーケット · Japonca
• 광장의 시장 · Korece
• De markt op het plein · Felemenkçe
• Jarmark na placu · Lehçe
• Târgul din piață · Rumence
• Meydandaki Pazar · Türkçe
• Phiên chợ trên quảng trường · Vietnamca
• 广场上的集市 · Çince