The Keys
Cheile
Marco mi-a dat un levier miercuri dimineață la opt și am început să demontăm căsuța domnului Pike înainte de deschiderea târgului.
B215 minVersiune audio
Cum începe
Marco gave me a crowbar at eight on Wednesday morning, and we started on Mr Pike's hut before the market opened.
Marco mi-a dat un levier miercuri dimineață la opt și am început să demontăm căsuța domnului Pike înainte de deschiderea târgului.
He had said he would do it with one of his kitchen men, and I had said I would rather do it myself. He had looked at me for a moment, the way he had looked at me when I dropped my first beam, and then handed me the crowbar. It took us three hours. The old beams came apart in our hands like wet cardboard, and the snow on them went down our collars. Under the counter we found a tin of candle ends from about 1980 and a child's glove. Mr Pike stood and watched the whole time, in his soldier's scarf, with his hands behind his back. When the last board was down he walked into the empty space and stood in the middle of it.
Spusese că o va face cu unul dintre oamenii lui din bucătărie, iar eu spusesem că prefer s-o fac singur. M-a privit o clipă, cum se uitase la mine când scăpasem prima grindă, apoi mi-a dat levierul. Ne-a luat trei ore. Grinzile vechi se desfăceau în mâinile noastre ca cartonul ud, iar zăpada de pe ele ne intra pe după guler. Sub tejghea am găsit o cutie cu capete de lumânări de pe la 1980 și o mănușă de copil. Domnul Pike a stat și s-a uitat tot timpul, în fularul lui de soldat, cu mâinile la spate. Când a căzut ultima scândură, a intrat în locul gol și a rămas în mijlocul lui.
"Fifty years," he said. "My father built that."
„Cincizeci de ani", a spus. „Tatăl meu a construit-o."
Limbi
- The Keys · Engleză (original)B2 Intermediar · 2.319 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Die Schlüssel · GermanăB2 Intermediar · 2.244 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Τα κλειδιά · GreacăB2 Intermediar · 2.222 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Las llaves · SpaniolăB2 Intermediar · 2.304 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Les Clés · FrancezăB2 Intermediar · 2.546 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- चाबियाँ · HindiB2 Intermediar · 2.420 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Kunci-Kunci · IndonezianăB2 Intermediar · 1.994 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Le chiavi · ItalianăB2 Intermediar · 2.299 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- 鍵 · JaponezăB2 Intermediar · Versiune audio
- 열쇠 · CoreeanăB2 Intermediar · 1.583 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- De sleutels · NeerlandezăB2 Intermediar · 2.366 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Klucze · PolonezăB2 Intermediar · 1.894 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- As chaves · PortughezăB2 Intermediar · 2.270 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Cheile · RomânăB2 Intermediar · 2.133 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Anahtarlar · TurcăB2 Intermediar · 1.506 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Những chiếc chìa khóa · VietnamezăB2 Intermediar · 2.509 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- 钥匙 · ChinezăB2 Intermediar · Versiune audio
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi The Keys?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B2 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B2 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 2.319 de cuvinte: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
