The Market on the SquareDer Markt auf dem Platz

A serial story in German, Spanish, French, Italian, Portuguese, English, Greek, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese that grows with you, episode by episode. تُقرأ مجانا في المتصفح، وبجانب كل فقرة ترجمتها.

A Christmas serial in German, Spanish, French, Italian, Portuguese, English, Greek, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese, written for this library, with a translation beside every line. The Christmas market on St Nicholas Square has opened every December for fifty years. Two weeks before, it is cancelled: the old wooden huts are rotten, and nobody wants to sign for its safety. Karim, a London lawyer, comes home for one weekend with an offer for his father’s corner shop in his bag. Instead, his father puts his name on the market. Karim stays to stop him, then to help, and the council officer who has to say no to everything makes it harder to leave.

Ten episodes, written at level B2: one obstacle and one move in each, a race against the calendar, and a question about who wants the square empty. Read one a day through Advent. The same square and the same neighbours appear in the other Christmas series too, each at its own level, so the story grows with you.

• Der Markt auf dem Platz · الألمانية
• El mercadillo de la plaza · الإسبانية
• Le Marché de la place · الفرنسية
• Il mercatino della piazza · الإيطالية
• O mercado da praça · البرتغالية
• The Market on the Square · الإنجليزية
• Η αγορά της πλατείας · اليونانية
• चौक का बाज़ार · الهندية
• Pasar di Alun-alun · الإندونيسية
• 広場のマーケット · اليابانية
• 광장의 시장 · الكورية
• De markt op het plein · الهولندية
• Jarmark na placu · البولندية
• Târgul din piață · الرومانية
• Meydandaki Pazar · التركية
• Phiên chợ trên quảng trường · الفيتنامية
• 广场上的集市 · الصينية