The Market on the SquareIl mercatino della piazza

Una storia a puntate in tedesco, spagnolo, francese, italiano, portoghese, inglese, greco, hindi, indonesiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, rumeno, turco, vietnamita e cinese che cresce con te, episodio dopo episodio. Gratis da leggere nel browser, ognuno con una traduzione accanto a ogni paragrafo.

Una storia natalizia a puntate in tedesco, spagnolo, francese, italiano, portoghese, inglese, greco, hindi, indonesiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, rumeno, turco, vietnamita e cinese, scritta per questa biblioteca, con una traduzione accanto a ogni riga. Il mercatino di Natale di piazza San Nicola apre ogni dicembre da cinquant’anni. Due settimane prima, viene annullato: le vecchie casette di legno sono marce e nessuno vuole firmare per la sicurezza. Karim, avvocato a Londra, torna a casa per un fine settimana con in valigia un’offerta per il negozio all’angolo di suo padre. Invece suo padre mette il proprio nome sul mercatino. Karim resta per fermarlo, poi per aiutarlo, e la funzionaria del comune che deve dire di no a tutto rende ancora più difficile andarsene.

Dieci episodi, scritti a livello B2: in ognuno un ostacolo e una mossa, una corsa contro il calendario e una domanda su chi voglia la piazza vuota. Leggine uno al giorno durante l’Avvento. La stessa piazza e gli stessi vicini compaiono anche nelle altre serie natalizie, ognuna al suo livello, così la storia cresce con te.

• Der Markt auf dem Platz · tedesco
• El mercadillo de la plaza · spagnolo
• Le Marché de la place · francese
• Il mercatino della piazza · italiano
• O mercado da praça · portoghese
• The Market on the Square · inglese
• Η αγορά της πλατείας · greco
• चौक का बाज़ार · hindi
• Pasar di Alun-alun · indonesiano
• 広場のマーケット · giapponese
• 광장의 시장 · coreano
• De markt op het plein · olandese
• Jarmark na placu · polacco
• Târgul din piață · rumeno
• Meydandaki Pazar · turco
• Phiên chợ trên quảng trường · vietnamita
• 广场上的集市 · cinese