Sari la conținut

Step Two

Pasul doi

Leila a intrat duminică seara la zece, cu zăpadă în păr și cu o expresie pe care nu o mai văzusem de când avea șaisprezece ani. A văzut laptopul meu deschis pe masa din bucătărie și a încetat să zâmbească.

B215 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

Leila came in at ten on Sunday night with snow in her hair and a look on her face I hadn't seen since she was sixteen. She saw my laptop open on the kitchen table and stopped smiling.

Leila a intrat duminică seara la zece, cu zăpadă în păr și cu o expresie pe care nu o mai văzusem de când avea șaisprezece ani. A văzut laptopul meu deschis pe masa din bucătărie și a încetat să zâmbească.

"Dad told me," she said. "About Northgate. About your firm. And about tonight."

„Tata mi-a spus", a zis ea. „Despre Northgate. Despre firma ta. Și despre diseară."

"Are you going to tell me not to?"

„O să-mi spui să nu o fac?"

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Step Two · Engleză (original)B2 Intermediar · 2.601 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Der zweite Schritt · GermanăB2 Intermediar · 2.577 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Το δεύτερο βήμα · GreacăB2 Intermediar · 2.531 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Segundo paso · SpaniolăB2 Intermediar · 2.606 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Deuxième étape · FrancezăB2 Intermediar · 2.879 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
  • दूसरा क़दम · HindiB2 Intermediar · 2.767 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
  • Langkah Kedua · IndonezianăB2 Intermediar · 2.273 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Il secondo passo · ItalianăB2 Intermediar · 2.558 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • ステップ2 · JaponezăB2 Intermediar · Versiune audio
  • 두 번째 단계 · CoreeanăB2 Intermediar · 1.838 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Stap twee · NeerlandezăB2 Intermediar · 2.645 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
  • Drugi krok · PolonezăB2 Intermediar · 2.202 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Segundo passo · PortughezăB2 Intermediar · 2.593 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Pasul doi · RomânăB2 Intermediar · 2.490 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • İkinci Adım · TurcăB2 Intermediar · 1.859 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Bước thứ hai · VietnamezăB2 Intermediar · 3.039 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
  • 第二步 · ChinezăB2 Intermediar · Versiune audio

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Step Two?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B2 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B2 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 2.601 de cuvinte: în jur de 5–20 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel