Sari la conținut

The Offer

Oferta

Mă numesc Karim Yousef, am treizeci și cinci de ani și, în vinerea în care am plecat acasă, eram un avocat cu un plan. Planul era în geanta mea, într-un dosar albastru. Valora foarte mulți bani pentru tatăl meu și ceva mai mult decât atât pentru mine.

B215 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

My name is Karim Yousef, I am thirty-five, and on the Friday I went home I was a lawyer with a plan. The plan was in my bag, in a blue folder. It was worth a great deal of money to my father, and rather more than that to me.

Mă numesc Karim Yousef, am treizeci și cinci de ani și, în vinerea în care am plecat acasă, eram un avocat cu un plan. Planul era în geanta mea, într-un dosar albastru. Valora foarte mulți bani pentru tatăl meu și ceva mai mult decât atât pentru mine.

Imogen called before the train had left London. Imogen Fraser is a partner at Harlow & Pryce, the firm where I had worked for twelve years. In January the partners would decide whether I became one of them.

Imogen a sunat înainte ca trenul să plece din Londra. Imogen Fraser este asociată la Harlow & Pryce, firma la care lucrasem doisprezece ani. În ianuarie, asociații aveau să hotărască dacă devin și eu unul dintre ei.

"Are you on the train?" she asked.

— Ești în tren? a întrebat ea.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • The Offer · Engleză (original)B2 Intermediar · 2.357 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Das Angebot · GermanăB2 Intermediar · 2.330 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Η προσφορά · GreacăB2 Intermediar · 2.182 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • La oferta · SpaniolăB2 Intermediar · 2.304 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • L’offre · FrancezăB2 Intermediar · 2.617 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • प्रस्ताव · HindiB2 Intermediar · 2.585 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Tawaran itu · IndonezianăB2 Intermediar · 2.130 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • L’offerta · ItalianăB2 Intermediar · 2.290 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • 申し出 · JaponezăB2 Intermediar · Versiune audio
  • 제안 · CoreeanăB2 Intermediar · 1.587 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Het aanbod · NeerlandezăB2 Intermediar · 2.391 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Oferta · PolonezăB2 Intermediar · 1.996 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • A Oferta · PortughezăB2 Intermediar · 2.387 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Oferta · RomânăB2 Intermediar · 2.280 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Teklif · TurcăB2 Intermediar · 1.583 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Lời đề nghị · VietnamezăB2 Intermediar · 2.719 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
  • 那份出价 · ChinezăB2 Intermediar · Versiune audio

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi The Offer?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B2 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B2 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 2.357 de cuvinte: în jur de 5–20 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel