The Market on the SquareLe Marché de la place

Un feuilleton en allemand, espagnol, français, italien, portugais, anglais, grec, hindi, indonésien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, roumain, turc, vietnamien et chinois qui grandit avec vous, épisode après épisode. À lire gratuitement dans le navigateur, chacune avec une traduction à côté de chaque paragraphe.

Un feuilleton de Noël en allemand, espagnol, français, italien, portugais, anglais, grec, hindi, indonésien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, roumain, turc, vietnamien et chinois, écrit pour cette bibliothèque, avec une traduction à côté de chaque ligne. Le marché de Noël de la place Saint-Nicolas ouvre chaque décembre depuis cinquante ans. Deux semaines avant, il est annulé : les vieux chalets de bois sont pourris et personne ne veut signer pour sa sécurité. Karim, avocat à Londres, rentre chez lui pour un week-end avec, dans ses bagages, une offre de rachat de l’épicerie de son père. Mais son père met son nom sur le marché. Karim reste pour l’arrêter, puis pour l’aider, et la fonctionnaire de la mairie, qui doit dire non à tout, rend le départ encore plus difficile.

Dix épisodes, écrits au niveau B2 : dans chacun un obstacle et un coup joué, une course contre le calendrier et une question : qui veut la place vide ? Lisez-en un par jour pendant l’Avent. La même place et les mêmes voisins apparaissent aussi dans les autres séries de Noël, chacune à son niveau, si bien que l’histoire grandit avec vous.

• Der Markt auf dem Platz · allemand
• El mercadillo de la plaza · espagnol
• Le Marché de la place · français
• Il mercatino della piazza · italien
• O mercado da praça · portugais
• The Market on the Square · anglais
• Η αγορά της πλατείας · grec
• चौक का बाज़ार · hindi
• Pasar di Alun-alun · indonésien
• 広場のマーケット · japonais
• 광장의 시장 · coréen
• De markt op het plein · néerlandais
• Jarmark na placu · polonais
• Târgul din piață · roumain
• Meydandaki Pazar · turc
• Phiên chợ trên quảng trường · vietnamien
• 广场上的集市 · chinois