Przejdź do treści

Lew Tołstoj

Three Questions

Trzy pytania

Król oferuje wspaniałą nagrodę każdemu, kto potrafi mu powiedzieć, jaki jest właściwy czas na każde działanie, kim są najbardziej potrzebni ludzie i co ma największe znaczenie. Gdy jego mędrcy nie potrafią się zgodzić, udaje się do pustelnika w lesie, który nie daje żadnej odpowiedzi, dopóki ranny nieznajomy nie nadbiega spośród drzew.

B115 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

It once occurred to a certain king, that if he always knew the right time to begin everything; if he knew who were the right people to listen to, and whom to avoid; and, above all, if he always knew what was the most important thing to do, he would never fail in anything he might undertake.

Pewnemu królowi przyszło kiedyś do głowy, że gdyby zawsze znał właściwy czas, aby wszystko rozpocząć; gdyby wiedział, kogo należy słuchać, a kogo unikać; a przede wszystkim, gdyby zawsze wiedział, co jest najważniejszą rzeczą do zrobienia, nigdy nie poniósłby porażki w niczym, czego by się podjął.

And this thought having occurred to him, he had it proclaimed throughout his kingdom that he would give a great reward to any one who would teach him what was the right time for every action, and who were the most necessary people, and how he might know what was the most important thing to do.

A gdy ta myśl przyszła mu do głowy, ogłosił w całym królestwie, że da wspaniałą nagrodę każdemu, kto nauczy go, jaki jest właściwy czas na każde działanie, kim są najbardziej potrzebni ludzie i skąd ma wiedzieć, co jest najważniejszą rzeczą do zrobienia.

And learned men came to the King, but they all answered his questions differently.

I przybyli do króla mędrcy, ale wszyscy odpowiadali na jego pytania odmiennie.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • Three Questions · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1564 słów · ~15 min · Nagranie
  • Drei Fragen · NiemieckiB1 Średni · 1550 słów · ~15 min · Nagranie
  • Τρία Ερωτήματα · GreckiB1 Średni · 1539 słów · ~15 min
  • Las tres preguntas · HiszpańskiB1 Średni · 1507 słów · ~15 min · Nagranie
  • Les Trois Questions · FrancuskiB1 Średni · 1596 słów · ~15 min · Nagranie
  • तीन प्रश्न · HindiB1 Średni · 1726 słów · ~15 min
  • Tiga Pertanyaan · IndonezyjskiB1 Średni · 1451 słów · ~10 min
  • Le tre domande · WłoskiB1 Średni · 1474 słów · ~10 min
  • 三つの問い · JapońskiB1 Średni
  • 세 가지 질문 · KoreańskiB1 Średni · 1024 słów · ~10 min
  • Drie vragen · NiderlandzkiB1 Średni · 1634 słów · ~15 min
  • Trzy pytania · PolskiB1 Średni · 1273 słów · ~10 min
  • Três Perguntas · PortugalskiB1 Średni · 1525 słów · ~15 min
  • Trei întrebări · RumuńskiB1 Średni · 1553 słów · ~15 min
  • Üç Soru · TureckiB1 Średni · 1117 słów · ~10 min
  • Ba câu hỏi · WietnamskiB1 Średni · 1923 słów · ~15 min
  • 三个问题 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać Three Questions?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1564 słów: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie