Przejdź do treści

Heungbu and Nolbu

Heungbu i Nolbu

Dobry Heungbu jest ubogi, a jego chciwy starszy brat Nolbu zatrzymuje całe bogactwo ich ojca. Pewnej wiosny Heungbu pomaga jaskółce ze złamaną nóżką, a małe nasiono tykwy zmienia życie obu braci.

A215 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

Two Brothers

Dwaj bracia

Long ago, two brothers lived in a village in Korea. Nolbu was the older brother, and Heungbu was the younger one.

Dawno temu w pewnej wiosce w Korei żyło dwóch braci. Nolbu był starszym bratem, a Heungbu był młodszym.

When their father died, he left a big house, rice fields and many animals.

Kiedy zmarł ich ojciec, zostawił duży dom, pola ryżowe i wiele zwierząt.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • Heungbu and Nolbu · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 1390 słów · ~15 min · Nagranie
  • هونغبو ونولبو · ArabskiA2 Łatwy · 1007 słów · ~10 min
  • Heungbu und Nolbu · NiemieckiA2 Łatwy · 1356 słów · ~15 min · Nagranie
  • Χένγκμπου και Νόλμπου · GreckiA2 Łatwy · 1398 słów · ~15 min
  • Heungbu y Nolbu · HiszpańskiA2 Łatwy · 1393 słów · ~15 min · Nagranie
  • Heungbu et Nolbu · FrancuskiA2 Łatwy · 1646 słów · ~20 min · Nagranie
  • ह्युंगबू और नोलबू · HindiA2 Łatwy · 1543 słów · ~15 min
  • Heungbu dan Nolbu · IndonezyjskiA2 Łatwy · 1258 słów · ~15 min
  • Heungbu e Nolbu · WłoskiA2 Łatwy · 1487 słów · ~15 min
  • フンブとノルブ · JapońskiA2 Łatwy
  • 흥부와 놀부 · KoreańskiA2 Łatwy · 1003 słów · ~10 min
  • Heungbu en Nolbu · NiderlandzkiA2 Łatwy · 1455 słów · ~15 min
  • Heungbu i Nolbu · PolskiA2 Łatwy · 1155 słów · ~15 min
  • Heungbu e Nolbu · PortugalskiA2 Łatwy · 1457 słów · ~15 min
  • Heungbu și Nolbu · RumuńskiA2 Łatwy · 1428 słów · ~15 min
  • ฮึงบูและนลบู · TajskiA2 Łatwy
  • Heungbu ve Nolbu · TureckiA2 Łatwy · 1060 słów · ~10 min
  • Heungbu và Nolbu · WietnamskiA2 Łatwy · 1791 słów · ~20 min
  • 兴夫和孬夫 · ChińskiA2 Łatwy

Arabski i angielski obok siebie · Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i arabski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać Heungbu and Nolbu?

Angielski, arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1390 słów w 5 rozdziałach: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie