The Monkey and the Crocodile
Małpa i krokodyl
Małpa mieszka na drzewie dżamun nad rzeką i zaprzyjaźnia się z głodnym krokodylem. Ale żona krokodyla pragnie czegoś strasznego i wkrótce małpa znajduje się daleko od swojego drzewa, na głębokiej wodzie.
A210 minNagranie
Jak się zaczyna
The Rose-Apple Tree
Drzewo dżamun
A big rose-apple tree stood on the bank of a wide river in India. It had sweet fruit all year. A monkey lived in its branches.
Wielkie drzewo dżamun stało na brzegu szerokiej rzeki w Indiach. Przez cały rok miało słodkie owoce. W jego gałęziach mieszkała małpa.
The monkey was small and quick. Every day he ate rose-apples and watched the river. He was happy, but sometimes he felt a little lonely.
Małpa była mała i szybka. Każdego dnia jadła owoce dżamun i patrzyła na rzekę. Była szczęśliwa, ale czasami czuła się trochę samotna.
Języki
- The Monkey and the Crocodile · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 1087 słów · ~10 min · Nagranie
- القرد والتمساح · ArabskiA2 Łatwy · 800 słów · ~10 min
- Der Affe und das Krokodil · NiemieckiA2 Łatwy · 1075 słów · ~10 min · Nagranie
- Ο πίθηκος και ο κροκόδειλος · GreckiA2 Łatwy · 1004 słów · ~10 min
- El mono y el cocodrilo · HiszpańskiA2 Łatwy · 1035 słów · ~10 min · Nagranie
- Le Singe et le Crocodile · FrancuskiA2 Łatwy · 1320 słów · ~15 min · Nagranie
- बंदर और मगरमच्छ · HindiA2 Łatwy · 1134 słów · ~15 min
- Kera dan Buaya · IndonezyjskiA2 Łatwy · 941 słów · ~10 min
- La scimmia e il coccodrillo · WłoskiA2 Łatwy · 1107 słów · ~10 min
- サルとワニ · JapońskiA2 Łatwy
- 원숭이와 악어 · KoreańskiA2 Łatwy · 777 słów · ~10 min
- De aap en de krokodil · NiderlandzkiA2 Łatwy · 1124 słów · ~10 min
- Małpa i krokodyl · PolskiA2 Łatwy · 902 słów · ~10 min
- O Macaco e o Crocodilo · PortugalskiA2 Łatwy · 1126 słów · ~15 min
- Maimuța și crocodilul · RumuńskiA2 Łatwy · 1082 słów · ~10 min
- ลิงกับจระเข้ · TajskiA2 Łatwy
- Maymun ile Timsah · TureckiA2 Łatwy · 779 słów · ~10 min
- Khỉ và cá sấu · WietnamskiA2 Łatwy · 1364 słów · ~15 min
- 猴子和鳄鱼 · ChińskiA2 Łatwy
Arabski i angielski obok siebie · Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i arabski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Monkey and the Crocodile?
Angielski, arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 1087 słów w 4 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
