Tam and Cam
Tam i Cam
Dobra Tam pracuje od rana do nocy dla swojej macochy, podczas gdy jej przyrodnia siostra Cam dostaje wszystko. Mała rybka, dobry starzec i zgubiony pantofelek zmieniają życie Tam, ale jej kłopoty jeszcze się nie skończyły.
A215 minNagranie
Jak się zaczyna
The Little Fish
Mała rybka
Long ago, a girl lived in a village in Vietnam. Her name was Tam. Her mother died when Tam was very small.
Dawno temu w pewnej wiosce w Wietnamie mieszkała dziewczyna. Miała na imię Tam. Jej matka zmarła, kiedy Tam była bardzo mała.
Her father married again. His new wife had a daughter, and her name was Cam. Some years later Tam's father died too.
Jej ojciec ożenił się ponownie. Jego nowa żona miała córkę, która miała na imię Cam. Kilka lat później ojciec Tam także zmarł.
Języki
- Tam and Cam · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 1405 słów · ~15 min · Nagranie
- تام وكام · ArabskiA2 Łatwy · 1044 słów · ~10 min
- Tam und Cam · NiemieckiA2 Łatwy · 1391 słów · ~15 min · Nagranie
- Ταμ και Καμ · GreckiA2 Łatwy · 1421 słów · ~15 min
- Tam y Cam · HiszpańskiA2 Łatwy · 1405 słów · ~15 min · Nagranie
- Tam et Cam · FrancuskiA2 Łatwy · 1663 słów · ~20 min · Nagranie
- ताम और काम · HindiA2 Łatwy · 1560 słów · ~15 min
- Tam dan Cam · IndonezyjskiA2 Łatwy · 1253 słów · ~15 min
- Tam e Cam · WłoskiA2 Łatwy · 1505 słów · ~15 min
- タムとカム · JapońskiA2 Łatwy
- 땀과 깜 · KoreańskiA2 Łatwy · 993 słów · ~10 min
- Tam en Cam · NiderlandzkiA2 Łatwy · 1459 słów · ~15 min
- Tam i Cam · PolskiA2 Łatwy · 1159 słów · ~15 min
- Tam e Cam · PortugalskiA2 Łatwy · 1446 słów · ~15 min
- Tam și Cam · RumuńskiA2 Łatwy · 1431 słów · ~15 min
- เติ๋มกับก๋าม · TajskiA2 Łatwy
- Tam ve Cam · TureckiA2 Łatwy · 1063 słów · ~10 min
- Tấm Cám · WietnamskiA2 Łatwy · 1659 słów · ~20 min
- 阿簪和阿甘(越南版灰姑娘) · ChińskiA2 Łatwy
Arabski i angielski obok siebie · Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i arabski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać Tam and Cam?
Angielski, arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 1405 słów w 5 rozdziałach: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
