Sari la conținut

Heungbu and Nolbu

Heungbu și Nolbu

Bunul Heungbu este sărac, iar fratele lui mai mare și lacom, Nolbu, păstrează toată averea tatălui lor. Într-o primăvară, Heungbu ajută o rândunică cu un picior rupt, iar o sămânță mică de dovleac bak schimbă viața amândurora.

A215 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

Two Brothers

Doi frați

Long ago, two brothers lived in a village in Korea. Nolbu was the older brother, and Heungbu was the younger one.

Mult timp în urmă, doi frați au trăit într-un sat din Coreea. Nolbu era fratele mai mare, iar Heungbu era cel mai tânăr.

When their father died, he left a big house, rice fields and many animals.

Când tatăl lor a murit, el a lăsat o casă mare, ogoare de orez și multe animale.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Heungbu and Nolbu · Engleză (original)A2 Ușor · 1.390 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • هونغبو ونولبو · ArabăA2 Ușor · 1.007 de cuvinte · ~10 min
  • Heungbu und Nolbu · GermanăA2 Ușor · 1.356 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Χένγκμπου και Νόλμπου · GreacăA2 Ușor · 1.398 de cuvinte · ~15 min
  • Heungbu y Nolbu · SpaniolăA2 Ușor · 1.393 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Heungbu et Nolbu · FrancezăA2 Ușor · 1.646 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
  • ह्युंगबू और नोलबू · HindiA2 Ușor · 1.543 de cuvinte · ~15 min
  • Heungbu dan Nolbu · IndonezianăA2 Ușor · 1.258 de cuvinte · ~15 min
  • Heungbu e Nolbu · ItalianăA2 Ușor · 1.487 de cuvinte · ~15 min
  • フンブとノルブ · JaponezăA2 Ușor
  • 흥부와 놀부 · CoreeanăA2 Ușor · 1.003 de cuvinte · ~10 min
  • Heungbu en Nolbu · NeerlandezăA2 Ușor · 1.455 de cuvinte · ~15 min
  • Heungbu i Nolbu · PolonezăA2 Ușor · 1.155 de cuvinte · ~15 min
  • Heungbu e Nolbu · PortughezăA2 Ușor · 1.457 de cuvinte · ~15 min
  • Heungbu și Nolbu · RomânăA2 Ușor · 1.428 de cuvinte · ~15 min
  • ฮึงบูและนลบู · ThailandezăA2 Ușor
  • Heungbu ve Nolbu · TurcăA2 Ușor · 1.060 de cuvinte · ~10 min
  • Heungbu và Nolbu · VietnamezăA2 Ușor · 1.791 de cuvinte · ~20 min
  • 兴夫和孬夫 · ChinezăA2 Ușor

Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Heungbu and Nolbu?

Engleză, arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 1.390 de cuvinte în 5 capitole: în jur de 5–20 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel