Heungbu and Nolbu
Heungbu e Nolbu
O bondoso Heungbu é pobre, e seu irmão mais velho ganancioso, Nolbu, fica com todas as riquezas do pai deles. Em uma primavera, Heungbu ajuda uma andorinha com a perna quebrada, e uma pequena semente de cabaça muda a vida dos dois irmãos.
A215 minÁudio
Como começa
Two Brothers
Dois Irmãos
Long ago, two brothers lived in a village in Korea. Nolbu was the older brother, and Heungbu was the younger one.
Muito tempo atrás, dois irmãos moravam em uma aldeia na Coreia. Nolbu era o irmão mais velho, e Heungbu era o mais novo.
When their father died, he left a big house, rice fields and many animals.
Quando o pai deles morreu, ele deixou uma casa grande, campos de arroz e muitos animais.
Línguas
- Heungbu and Nolbu · Inglês (original)A2 Fácil · 1.390 palavras · ~15 min · Áudio
- هونغبو ونولبو · ÁrabeA2 Fácil · 1.007 palavras · ~10 min
- Heungbu und Nolbu · AlemãoA2 Fácil · 1.356 palavras · ~15 min · Áudio
- Χένγκμπου και Νόλμπου · GregoA2 Fácil · 1.398 palavras · ~15 min
- Heungbu y Nolbu · EspanholA2 Fácil · 1.393 palavras · ~15 min · Áudio
- Heungbu et Nolbu · FrancêsA2 Fácil · 1.646 palavras · ~20 min · Áudio
- ह्युंगबू और नोलबू · HindiA2 Fácil · 1.543 palavras · ~15 min
- Heungbu dan Nolbu · IndonésioA2 Fácil · 1.258 palavras · ~15 min
- Heungbu e Nolbu · ItalianoA2 Fácil · 1.487 palavras · ~15 min
- フンブとノルブ · JaponêsA2 Fácil
- 흥부와 놀부 · CoreanoA2 Fácil · 1.003 palavras · ~10 min
- Heungbu en Nolbu · HolandêsA2 Fácil · 1.455 palavras · ~15 min
- Heungbu i Nolbu · PolonêsA2 Fácil · 1.155 palavras · ~15 min
- Heungbu e Nolbu · PortuguêsA2 Fácil · 1.457 palavras · ~15 min
- Heungbu și Nolbu · RomenoA2 Fácil · 1.428 palavras · ~15 min
- ฮึงบูและนลบู · TailandêsA2 Fácil
- Heungbu ve Nolbu · TurcoA2 Fácil · 1.060 palavras · ~10 min
- Heungbu và Nolbu · VietnamitaA2 Fácil · 1.791 palavras · ~20 min
- 兴夫和孬夫 · ChinêsA2 Fácil
Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Heungbu and Nolbu?
Inglês, árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é A2 Fácil. Em tradução: árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.390 palavras em 5 capítulos: uns 5–20 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
