본문으로 건너뛰기

그림 형제

Rapunzel

라푼젤

아이를 간절히 바라던 부부가 마침내 딸을 얻지만, 아내가 마녀의 정원에 있는 희귀한 식물을 몹시 먹고 싶어 하는 바람에 남편은 절박한 약속을 해야 했다. 마녀는 아기를 데려가고, 아이가 열두 살이 되자 문도 없이 창문만 하나 있는 탑에 가두어 버린다.

B110 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

Once upon a time there was a man and a woman who had wished for a child for a long time, but in vain. At last the woman hoped that God was about to grant her wish.

옛날 옛적에 오랫동안 아이를 바랐지만 얻지 못한 남편과 아내가 살았다. 마침내 아내는 신이 자신의 소원을 들어주려 하신다고 기대했다.

These people had a little window at the back of their house, and from it they could see a splendid garden full of the most beautiful flowers and herbs.

이 부부의 집 뒤편에는 작은 창문이 있었는데, 그 창문으로 가장 아름다운 꽃들과 풀들로 가득 찬 훌륭한 정원이 보였다.

But it was surrounded by a high wall, and no one dared to go into it, because it belonged to an enchantress who had great power and was feared by everyone.

하지만 정원은 높은 벽으로 둘러싸여 있었고, 큰 힘을 가졌으며 모두가 두려워하는 마녀의 정원이었기 때문에 아무도 감히 그 안에 들어가지 못했다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Rapunzel · 영어 (원문)B1 중급 · 1,336단어 · ~10 min · 오디오
  • Rapunzel · 독일어B1 중급 · 1,282단어 · ~10 min · 오디오
  • Ραπουνζέλ · 그리스어B1 중급 · 1,269단어 · ~10 min
  • Rapunzel · 스페인어B1 중급 · 1,272단어 · ~10 min · 오디오
  • Raiponce · 프랑스어B1 중급 · 1,449단어 · ~10 min · 오디오
  • रपुन्ज़ेल · 힌디어B1 중급 · 1,432단어 · ~10 min
  • Rapunzel · 인도네시아어B1 중급 · 1,170단어 · ~10 min
  • Raperonzolo · 이탈리아어B1 중급 · 1,316단어 · ~10 min
  • ラプンツェル · 일본어B1 중급
  • 라푼젤 · 한국어B1 중급 · 885단어 · ~5 min
  • Rapunzel · 네덜란드어B1 중급 · 1,319단어 · ~10 min
  • Roszpunka · 폴란드어B1 중급 · 1,044단어 · ~10 min
  • Rapunzel · 포르투갈어B1 중급 · 1,295단어 · ~10 min
  • Rapunzel · 루마니아어B1 중급 · 1,297단어 · ~10 min
  • Rapunzel · 튀르키예어B1 중급 · 951단어 · ~10 min
  • Rapunzel · 베트남어B1 중급 · 1,549단어 · ~15 min
  • 莴苣姑娘 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Rapunzel은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,336단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기