Hermanos Grimm
Rapunzel
Una pareja que desea tener un hijo por fin tiene una hija, pero solo después de que el deseo de la mujer de comer una planta rara del jardín de una hechicera obligue a su marido a hacer un trato desesperado. La hechicera se lleva al bebé y, cuando la niña cumple doce años, la encierra en una torre sin puerta, solo con una ventana.
B110 minNarración
Cómo empieza
Once upon a time there was a man and a woman who had wished for a child for a long time, but in vain. At last the woman hoped that God was about to grant her wish.
Había una vez un hombre y una mujer que habían deseado tener un hijo durante mucho tiempo, pero en vano. Por fin la mujer tuvo la esperanza de que Dios iba a concederle su deseo.
These people had a little window at the back of their house, and from it they could see a splendid garden full of the most beautiful flowers and herbs.
Esta gente tenía una ventanita en la parte trasera de su casa, y desde allí podían ver un jardín espléndido lleno de las flores y hierbas más hermosas.
But it was surrounded by a high wall, and no one dared to go into it, because it belonged to an enchantress who had great power and was feared by everyone.
Pero estaba rodeado por un muro alto, y nadie se atrevía a entrar en él, porque pertenecía a una hechicera que tenía un gran poder y a quien todo el mundo temía.
Idiomas
- Rapunzel · Inglés (original)B1 Intermedio · 1336 palabras · ~10 min · Narración
- Rapunzel · AlemánB1 Intermedio · 1282 palabras · ~10 min · Narración
- Ραπουνζέλ · GriegoB1 Intermedio · 1269 palabras · ~10 min
- Rapunzel · EspañolB1 Intermedio · 1272 palabras · ~10 min · Narración
- Raiponce · FrancésB1 Intermedio · 1449 palabras · ~10 min · Narración
- रपुन्ज़ेल · HindiB1 Intermedio · 1432 palabras · ~10 min
- Rapunzel · IndonesioB1 Intermedio · 1170 palabras · ~10 min
- Raperonzolo · ItalianoB1 Intermedio · 1316 palabras · ~10 min
- ラプンツェル · JaponésB1 Intermedio
- 라푼젤 · CoreanoB1 Intermedio · 885 palabras · ~5 min
- Rapunzel · NeerlandésB1 Intermedio · 1319 palabras · ~10 min
- Roszpunka · PolacoB1 Intermedio · 1044 palabras · ~10 min
- Rapunzel · PortuguésB1 Intermedio · 1295 palabras · ~10 min
- Rapunzel · RumanoB1 Intermedio · 1297 palabras · ~10 min
- Rapunzel · TurcoB1 Intermedio · 951 palabras · ~10 min
- Rapunzel · VietnamitaB1 Intermedio · 1549 palabras · ~15 min
- 莴苣姑娘 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Rapunzel?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1336 palabras: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
