Grimm Bersaudara
Rapunzel
Sepasang suami istri yang mendambakan anak akhirnya dikaruniai seorang putri, tetapi hanya setelah sang istri sangat menginginkan tanaman langka di kebun penyihir dan memaksa suaminya membuat perjanjian yang nekat. Penyihir itu mengambil bayinya dan, ketika anak itu berusia dua belas tahun, mengurungnya di sebuah menara tanpa pintu, hanya dengan sebuah jendela.
B110 minSuara
Awal ceritanya
Once upon a time there was a man and a woman who had wished for a child for a long time, but in vain. At last the woman hoped that God was about to grant her wish.
Pada suatu masa ada seorang pria dan seorang wanita yang sudah lama mendambakan anak, tetapi sia-sia. Akhirnya sang wanita berharap bahwa Tuhan akan mengabulkan keinginannya.
These people had a little window at the back of their house, and from it they could see a splendid garden full of the most beautiful flowers and herbs.
Orang-orang ini memiliki sebuah jendela kecil di bagian belakang rumah mereka, dan dari jendela itu mereka bisa melihat kebun indah yang penuh dengan bunga dan tanaman obat paling cantik.
But it was surrounded by a high wall, and no one dared to go into it, because it belonged to an enchantress who had great power and was feared by everyone.
Namun kebun itu dikelilingi oleh tembok tinggi, dan tidak ada yang berani masuk ke dalamnya, karena kebun itu milik seorang penyihir yang memiliki kekuatan besar dan ditakuti oleh semua orang.
Bahasa
- Rapunzel · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.336 kata · ~10 min · Suara
- Rapunzel · JermanB1 Menengah · 1.282 kata · ~10 min · Suara
- Ραπουνζέλ · YunaniB1 Menengah · 1.269 kata · ~10 min
- Rapunzel · SpanyolB1 Menengah · 1.272 kata · ~10 min · Suara
- Raiponce · PrancisB1 Menengah · 1.449 kata · ~10 min · Suara
- रपुन्ज़ेल · HindiB1 Menengah · 1.432 kata · ~10 min
- Rapunzel · IndonesiaB1 Menengah · 1.170 kata · ~10 min
- Raperonzolo · ItaliaB1 Menengah · 1.316 kata · ~10 min
- ラプンツェル · JepangB1 Menengah
- 라푼젤 · KoreaB1 Menengah · 885 kata · ~5 min
- Rapunzel · BelandaB1 Menengah · 1.319 kata · ~10 min
- Roszpunka · PolskiB1 Menengah · 1.044 kata · ~10 min
- Rapunzel · PortugisB1 Menengah · 1.295 kata · ~10 min
- Rapunzel · RumaniaB1 Menengah · 1.297 kata · ~10 min
- Rapunzel · TurkiB1 Menengah · 951 kata · ~10 min
- Rapunzel · VietnamB1 Menengah · 1.549 kata · ~15 min
- 莴苣姑娘 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Rapunzel?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.336 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
