Naar de inhoud

Gebroeders Grimm

Rapunzel

Een man en een vrouw die heel graag een kind willen, krijgen eindelijk een dochter. Maar dat gebeurt pas nadat de vrouw vreselijk veel zin krijgt in een zeldzame plant uit de tuin van een heks. Haar man moet daardoor een wanhopige afspraak maken. De heks neemt de baby mee en sluit haar op in een toren zonder deur, met alleen een raam, als het meisje twaalf jaar wordt.

B110 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

Once upon a time there was a man and a woman who had wished for a child for a long time, but in vain. At last the woman hoped that God was about to grant her wish.

Er waren eens een man en een vrouw die al heel lang tevergeefs op een kind hoopten. Eindelijk kreeg de vrouw hoop dat God haar wens zou vervullen.

These people had a little window at the back of their house, and from it they could see a splendid garden full of the most beautiful flowers and herbs.

Deze mensen hadden aan de achterkant van hun huis een klein raam. Daaruit konden ze een prachtige tuin zien, vol met de mooiste bloemen en planten.

But it was surrounded by a high wall, and no one dared to go into it, because it belonged to an enchantress who had great power and was feared by everyone.

Maar er stond een hoge muur omheen en niemand durfde er naar binnen te gaan. De tuin was namelijk van een tovenares die veel macht had en voor wie iedereen bang was.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Rapunzel · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.336 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Rapunzel · DuitsB1 Gemiddeld · 1.282 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Ραπουνζέλ · GrieksB1 Gemiddeld · 1.269 woorden · ~10 min
  • Rapunzel · SpaansB1 Gemiddeld · 1.272 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Raiponce · FransB1 Gemiddeld · 1.449 woorden · ~10 min · Gesproken
  • रपुन्ज़ेल · HindiB1 Gemiddeld · 1.432 woorden · ~10 min
  • Rapunzel · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.170 woorden · ~10 min
  • Raperonzolo · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.316 woorden · ~10 min
  • ラプンツェル · JapansB1 Gemiddeld
  • 라푼젤 · KoreaansB1 Gemiddeld · 885 woorden · ~5 min
  • Rapunzel · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.319 woorden · ~10 min
  • Roszpunka · PoolsB1 Gemiddeld · 1.044 woorden · ~10 min
  • Rapunzel · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.295 woorden · ~10 min
  • Rapunzel · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.297 woorden · ~10 min
  • Rapunzel · TurksB1 Gemiddeld · 951 woorden · ~10 min
  • Rapunzel · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.549 woorden · ~15 min
  • 莴苣姑娘 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Rapunzel lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.336 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau