Pular para o conteúdo

Irmãos Grimm

Rapunzel

Um casal que deseja muito ter um filho finalmente tem uma menina, mas só depois que o desejo da esposa por uma planta rara no jardim de uma feiticeira força o marido a fazer um acordo desesperado. A feiticeira leva o bebê e, quando a menina completa doze anos, ela a tranca em uma torre sem porta, apenas com uma janela.

B110 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

Once upon a time there was a man and a woman who had wished for a child for a long time, but in vain. At last the woman hoped that God was about to grant her wish.

Era uma vez um homem e uma mulher que há muito tempo desejavam ter um filho, mas sem sucesso. Finalmente, a mulher teve esperança de que Deus ia realizar o seu desejo.

These people had a little window at the back of their house, and from it they could see a splendid garden full of the most beautiful flowers and herbs.

Essas pessoas tinham uma pequena janela nos fundos de sua casa, e de lá podiam ver um jardim esplêndido, cheio das mais belas flores e ervas.

But it was surrounded by a high wall, and no one dared to go into it, because it belonged to an enchantress who had great power and was feared by everyone.

Mas ele era cercado por um muro alto, e ninguém se atrevia a entrar nele, porque pertencia a uma feiticeira que tinha grande poder e era temida por todos.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • Rapunzel · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.336 palavras · ~10 min · Áudio
  • Rapunzel · AlemãoB1 Intermediário · 1.282 palavras · ~10 min · Áudio
  • Ραπουνζέλ · GregoB1 Intermediário · 1.269 palavras · ~10 min
  • Rapunzel · EspanholB1 Intermediário · 1.272 palavras · ~10 min · Áudio
  • Raiponce · FrancêsB1 Intermediário · 1.449 palavras · ~10 min · Áudio
  • रपुन्ज़ेल · HindiB1 Intermediário · 1.432 palavras · ~10 min
  • Rapunzel · IndonésioB1 Intermediário · 1.170 palavras · ~10 min
  • Raperonzolo · ItalianoB1 Intermediário · 1.316 palavras · ~10 min
  • ラプンツェル · JaponêsB1 Intermediário
  • 라푼젤 · CoreanoB1 Intermediário · 885 palavras · ~5 min
  • Rapunzel · HolandêsB1 Intermediário · 1.319 palavras · ~10 min
  • Roszpunka · PolonêsB1 Intermediário · 1.044 palavras · ~10 min
  • Rapunzel · PortuguêsB1 Intermediário · 1.295 palavras · ~10 min
  • Rapunzel · RomenoB1 Intermediário · 1.297 palavras · ~10 min
  • Rapunzel · TurcoB1 Intermediário · 951 palavras · ~10 min
  • Rapunzel · VietnamitaB1 Intermediário · 1.549 palavras · ~15 min
  • 莴苣姑娘 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler Rapunzel?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 1.336 palavras: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível