조지프 제이컵스
Teeny-Tiny
아주아주 작은 이야기
아주아주 작은 마을에 사는 아주아주 작은 여인이 아주아주 작은 교회 묘지로 아주아주 작은 산책을 하러 나갔다가, 저녁 식사로 수프를 끓일 수 있겠다고 생각한 뼈 하나를 발견한다. 집으로 돌아와 침대에 누웠을 때, 찬장에서 들려오는 작은 목소리가 매번 조금씩 더 커지며 그 뼈를 돌려달라고 요구한다.
B15 min오디오
이야기의 시작
Once upon a time there was a teeny-tiny woman who lived in a teeny-tiny house in a teeny-tiny village. One day this teeny-tiny woman put on her teeny-tiny bonnet and went out of her teeny-tiny house to take a teeny-tiny walk.
옛날 옛적에 어느 아주아주 작은 마을의 아주아주 작은 집에 아주아주 작은 여인이 살았다. 어느 날 이 아주아주 작은 여인은 아주아주 작은 보닛을 쓰고, 아주아주 작은 산책을 하러 아주아주 작은 집을 나섰다.
When this teeny-tiny woman had gone a teeny-tiny way, she came to a teeny-tiny gate. So the teeny-tiny woman opened the teeny-tiny gate and went into a teeny-tiny churchyard.
이 아주아주 작은 여인이 아주아주 작은 길을 걸어갔을 때, 아주아주 작은 문에 다다랐다. 그래서 아주아주 작은 여인은 아주아주 작은 문을 열고 아주아주 작은 교회 묘지로 들어갔다.
When this teeny-tiny woman was in the teeny-tiny churchyard, she saw a teeny-tiny bone on a teeny-tiny grave. The teeny-tiny woman said to her teeny-tiny self, "This teeny-tiny bone will make me some teeny-tiny soup for my teeny-tiny supper."
이 아주아주 작은 여인이 아주아주 작은 교회 묘지에 있을 때, 아주아주 작은 무덤 위에서 아주아주 작은 뼈를 보았다. 아주아주 작은 여인은 아주아주 작은 혼잣말로 말했다. "이 아주아주 작은 뼈로 내 아주아주 작은 저녁 식사를 위한 아주아주 작은 수프를 끓여 먹어야겠어."
언어
- Teeny-Tiny · 영어 (원문)B1 중급 · 327단어 · ~5 min · 오디오
- Klitzeklein · 독일어B1 중급 · 319단어 · ~5 min · 오디오
- Τόσο δα · 그리스어B1 중급 · 384단어 · ~5 min
- Diminuta · 스페인어B1 중급 · 320단어 · ~5 min · 오디오
- Toute-Petite · 프랑스어B1 중급 · 371단어 · ~5 min · 오디오
- नन्हीं-सी · 힌디어B1 중급 · 333단어 · ~5 min
- Amat Kecil · 인도네시아어B1 중급 · 327단어 · ~5 min
- Piccola piccola · 이탈리아어B1 중급 · 398단어 · ~5 min
- ちっちゃなちっちゃな · 일본어B1 중급
- 아주아주 작은 이야기 · 한국어B1 중급 · 276단어 · ~5 min
- Piepklein · 네덜란드어B1 중급 · 319단어 · ~5 min
- Maciupka · 폴란드어B1 중급 · 273단어 · ~5 min
- Muito, Muito Pequena · 포르투갈어B1 중급 · 455단어 · ~5 min
- Micuța-micuță · 루마니아어B1 중급 · 315단어 · ~5 min
- Ufacık Tefecik · 튀르키예어B1 중급 · 302단어 · ~5 min
- Bé Tí Teo · 베트남어B1 중급 · 496단어 · ~5 min
- 小极了 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Teeny-Tiny은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 327단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
