モーパッサン

The Necklace

Q: レベルは？

原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、Pre-A1（入門）から C2 までです。

首飾り

富と称賛に満ちた生活に憧れる役人の妻が、盛大な舞踏会に着けていくために裕福な友人から見事なダイヤモンドの首飾りを借りる。彼女はずっと夢見ていた勝利の夜を過ごすが、家に帰ると首飾りがなくなっていることに気づくのだった。

B220 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

The girl was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks.

首飾り

She had no dowry, no expectations, no way of being known, understood, loved, married by any rich and distinguished man; so she let herself be married to a little clerk of the Ministry of Public Instruction.

その娘は、運命の過ちによって下級役人の家に生まれてしまうことがある、あの美しく魅力的な若い娘の一人だった。

She dressed plainly because she could not dress well, but she was unhappy as if she had really fallen from a higher station; since with women there is neither caste nor rank, for beauty, grace and charm take the place of family and birth.

彼女には持参金もなく、遺産の当てすらなく、富裕で名声のある男に知られ、理解され、愛され、結婚してもらう手段も何もなかった。そのため、彼女は文部省の小役人と結婚することを甘受したのだった。

リーダーで表示される冒頭の段落です。続きを読む

言語

The Necklace · 英語（原文）B2 中級 · 2,839語 · ~20 min · 音声
Der Schmuck · ドイツ語B2 中級 · 2,791語 · ~20 min · 音声
Το κολιέ · ギリシャ語B2 中級 · 2,727語 · ~20 min · 音声
El collar · スペイン語B2 中級 · 2,707語 · ~20 min · 音声
La Parure · フランス語B2 中級 · 2,832語 · ~20 min · 音声
हार · ヒンディー語B2 中級 · 3,230語 · ~20 min · 音声
Kalung Itu · インドネシア語B2 中級 · 2,650語 · ~20 min · 音声
La collana · イタリア語B2 中級 · 2,578語 · ~15 min · 音声
首飾り · 日本語B2 中級 · 音声
목걸이 · 韓国語B2 中級 · 2,021語 · ~15 min · 音声
De ketting · オランダ語B2 中級 · 2,926語 · ~20 min · 音声
Naszyjnik · ポーランド語B2 中級 · 2,311語 · ~15 min · 音声
O Colar · ポルトガル語B2 中級 · 2,720語 · ~20 min · 音声
Colierul · ルーマニア語B2 中級 · 2,717語 · ~20 min · 音声
Gerdanlık · トルコ語B2 中級 · 2,082語 · ~15 min · 音声
Chiếc vòng cổ · ベトナム語B2 中級 · 3,876語 · ~25 min
项链 · 中国語B2 中級 · 音声

よくある質問

The Necklaceは何語で読めますか？

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは？

原文の英語はB2 中級です。翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、Pre-A1（入門）から C2 までです。

長さは？

約2,839語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–25 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか？

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか？

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

The Necklace

物語の冒頭

言語

よくある質問

同じレベルのほかの物語