本文へスキップ

Grandma Learns to Swim

おばあちゃん、水えいをならいます

エラはさかなのように泳ぎます。ローザおばあちゃんは、毎日みずうみのベンチにすわります。「いいえ、けっこうです」と言います。それから、エラはそのわけを知ります。おばあちゃんは泳げません。エラはいいことを思いつきます。今、エラは先生です。

A15 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

1

1

Ella is eight years old. She swims very well. She swims like a fish. Every summer Ella stays with Grandma Rosa by the lake.

エラは八さいです。とても上手に泳ぎます。さかなのように泳ぎます。毎年の夏、エラはみずうみのローザおばあちゃんの家にいます。

The lake is big and blue. Ella swims every day. But Grandma Rosa never swims. She sits on a bench. She reads a book, she drinks tea, and she waves.

みずうみは大きいです。青いです。エラは毎日泳ぎます。でも、ローザおばあちゃんはぜんぜん泳ぎません。ベンチにすわります。本を読みます。おちゃを飲みます。それから、手をふります。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Oma lernt schwimmen · ドイツ語 (原文)A1 やさしい · 437語 · ~5 min · 音声
  • جدتي تتعلم السباحة · アラビア語A1 やさしい · 366語 · ~5 min
  • Η γιαγιά μαθαίνει κολύμπι · ギリシャ語A1 やさしい · 441語 · ~5 min
  • Grandma Learns to Swim · 英語A1 やさしい · 452語 · ~5 min · 音声
  • La abuela aprende a nadar · スペイン語A1 やさしい · 444語 · ~5 min · 音声
  • Mamie apprend à nager · フランス語A1 やさしい · 569語 · ~10 min · 音声
  • दादी तैरना सीखती हैं · ヒンディー語A1 やさしい · 533語 · ~10 min
  • Nenek Belajar Berenang · インドネシア語A1 やさしい · 426語 · ~5 min
  • La nonna impara a nuotare · イタリア語A1 やさしい · 423語 · ~5 min
  • おばあちゃん、水えいをならいます · 日本語A1 やさしい
  • 할머니는 수영을 배운다 · 韓国語A1 やさしい · 365語 · ~5 min
  • Oma leert zwemmen · オランダ語A1 やさしい · 454語 · ~5 min
  • Babcia uczy się pływać · ポーランド語A1 やさしい · 375語 · ~5 min
  • Vovó aprende a nadar · ポルトガル語A1 やさしい · 461語 · ~5 min
  • Bunica învață să înoate · ルーマニア語A1 やさしい · 429語 · ~5 min
  • คุณยายเรียนว่ายน้ำ · タイ語A1 やさしい
  • Büyükanne Yüzme Öğreniyor · トルコ語A1 やさしい · 345語 · ~5 min
  • Bà học bơi · ベトナム語A1 やさしい · 547語 · ~10 min
  • 奶奶学游泳 · 中国語A1 やさしい

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Oma lernt schwimmenは何語で読めますか?

ドイツ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文のドイツ語はA1 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA1 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約437語、全2章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語