Hoppel and the First Snow
ホッペルとはじめてのゆき
物語の冒頭
1
1
It is morning in the forest. Little Hoppel the rabbit wakes up. It is cold. Very cold. And outside it is completely quiet.
もりにあさがきます。こうさぎのホッペルはおきます。さむいです。とてもさむいです。そして、そとはとてもしずかです。
Hoppel goes out of the house. Then he stops. His eyes go wide. The forest is white! The tree is white. The hedge is white. Everything is white.
ホッペルはいえをでます。それから、とまります。めをおおきくします。もりがしろいです!木もしろいです。いけがきもしろいです。みんなしろいです。
言語
- Hoppel und der erste Schnee · ドイツ語 (原文)A1 やさしい · 512語 · ~5 min · 音声
- هوبل وأول ثلج · アラビア語A1 やさしい · 384語 · ~5 min
- Ο Χόπελ και το πρώτο χιόνι · ギリシャ語A1 やさしい · 494語 · ~5 min
- Hoppel and the First Snow · 英語A1 やさしい · 538語 · ~10 min · 音声
- Hoppel y la primera nieve · スペイン語A1 やさしい · 511語 · ~5 min · 音声
- Hoppel et la première neige · フランス語A1 やさしい · 631語 · ~10 min · 音声
- हॉपल और पहली बर्फ़ · ヒンディー語A1 やさしい · 578語 · ~10 min
- Hoppel dan Salju Pertama · インドネシア語A1 やさしい · 470語 · ~5 min
- Hoppel e la prima neve · イタリア語A1 やさしい · 501語 · ~5 min
- ホッペルとはじめてのゆき · 日本語A1 やさしい
- 호펠과 첫눈 · 韓国語A1 やさしい · 380語 · ~5 min
- Hoppel en de eerste sneeuw · オランダ語A1 やさしい · 529語 · ~10 min
- Hoppel i pierwszy śnieg · ポーランド語A1 やさしい · 444語 · ~5 min
- Hoppel e a primeira neve · ポルトガル語A1 やさしい · 525語 · ~10 min
- Hoppel și prima zăpadă · ルーマニア語A1 やさしい · 468語 · ~5 min
- ฮอปเพิลกับหิมะแรก · タイ語A1 やさしい
- Hoppel ve İlk Kar · トルコ語A1 やさしい · 393語 · ~5 min
- Hoppel và tuyết đầu mùa · ベトナム語A1 やさしい · 636語 · ~10 min
- 霍佩尔和第一场雪 · 中国語A1 やさしい
アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
Hoppel und der erste Schneeは何語で読めますか?
ドイツ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文のドイツ語はA1 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA1 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約512語、全2章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
