本文へスキップ

Brumm Takes the Train

ブルム、でんしゃに のる

ミアと テディベアの ブルムは、おとうさんと でんしゃで おばあちゃんの いえへ いきます。えきに ミアが います。おとうさんも います。おばあちゃんも います。でも、ブルムは まだ でんしゃの なかです。でんしゃは はしります。ブルムは こんばん、どこに いますか。

A15 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

1

1

Mia is six years old. She has a teddy. The teddy is called Brumm. He is brown and soft, and he has only one ear. Brumm is always with Mia: when she eats, when she plays and at night.

ミアは 6さいです。テディベアを もっています。なまえは ブルムです。ちゃいろで、やわらかいです。みみは ひとつだけです。ブルムは いつも ミアと いっしょです。ごはんの ときも、あそぶ ときも、よるも いっしょです。

Today Mia and Dad are going to Grandma's by train. The journey is long. Two hours! Mia sits by the window. Brumm sits on the table. They see cows, trees and a river.

きょう、ミアと おとうさんは でんしゃで おばあちゃんの いえへ いきます。ながい たびです。2じかんです! ミアは まどの そばに すわります。ブルムは つくえの うえに すわります。うしを 見ます。木を 見ます。川を 見ます。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Brumm fährt Zug · ドイツ語 (原文)A1 やさしい · 422語 · ~5 min · 音声
  • برم يركب القطار · アラビア語A1 やさしい · 330語 · ~5 min
  • Ο Μπρουμ ταξιδεύει με το τρένο · ギリシャ語A1 やさしい · 432語 · ~5 min
  • Brumm Takes the Train · 英語A1 やさしい · 451語 · ~5 min · 音声
  • Brumm viaja en tren · スペイン語A1 やさしい · 438語 · ~5 min · 音声
  • Brumm prend le train · フランス語A1 やさしい · 513語 · ~5 min · 音声
  • ब्रुम्म रेलगाड़ी में जाता है · ヒンディー語A1 やさしい · 491語 · ~5 min
  • Brumm Naik Kereta · インドネシア語A1 やさしい · 404語 · ~5 min
  • Brumm prende il treno · イタリア語A1 やさしい · 399語 · ~5 min
  • ブルム、でんしゃに のる · 日本語A1 やさしい
  • 브룸이 기차를 탄다 · 韓国語A1 やさしい · 344語 · ~5 min
  • Brumm rijdt met de trein · オランダ語A1 やさしい · 440語 · ~5 min
  • Brumm jedzie pociągiem · ポーランド語A1 やさしい · 372語 · ~5 min
  • Brumm anda de trem · ポルトガル語A1 やさしい · 437語 · ~5 min
  • Brumm merge cu trenul · ルーマニア語A1 やさしい · 401語 · ~5 min
  • บรุมขึ้นรถไฟ · タイ語A1 やさしい
  • Brumm Trenle Gidiyor · トルコ語A1 やさしい · 330語 · ~5 min
  • Brumm đi tàu hoả · ベトナム語A1 やさしい · 552語 · ~10 min
  • 布鲁姆坐火车 · 中国語A1 やさしい

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Brumm fährt Zugは何語で読めますか?

ドイツ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文のドイツ語はA1 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA1 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約422語、全2章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語