本文へスキップ

The Wobbly Tooth

ぐらぐらのまえば

ポールのまえばはぐらぐらです。でも、ぬけません。ママにも、パパにも、ばあばにも、かんがえがあります。どのかんがえがいちばんいいですか。

A15 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

1

1

Paul is six. He has a wobbly tooth. The tooth is at the front, at the top, in the middle.

ポールは六さいです。まえばが一本ぐらぐらです。上の、まん中のまえばです。

Paul wiggles it with his tongue. The tooth moves forward. Paul wiggles it again. The tooth moves back. But it won't come out.

ポールはしたでまえばをおします。まえばは前へ出ます。また、おします。まえばはうしろへ行きます。でも、ぬけません。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Der Wackelzahn · ドイツ語 (原文)A1 やさしい · 474語 · ~5 min · 音声
  • السن المتحرك · アラビア語A1 やさしい · 361語 · ~5 min
  • Το κουνιστό δόντι · ギリシャ語A1 やさしい · 493語 · ~5 min
  • The Wobbly Tooth · 英語A1 やさしい · 505語 · ~5 min · 音声
  • El diente flojo · スペイン語A1 やさしい · 501語 · ~5 min · 音声
  • La dent qui bouge · フランス語A1 やさしい · 565語 · ~10 min · 音声
  • हिलता हुआ दांत · ヒンディー語A1 やさしい · 561語 · ~10 min
  • Gigi Goyang · インドネシア語A1 やさしい · 434語 · ~5 min
  • Il dente che dondola · イタリア語A1 やさしい · 471語 · ~5 min
  • ぐらぐらのまえば · 日本語A1 やさしい
  • 앞니가 흔들흔들 · 韓国語A1 やさしい · 374語 · ~5 min
  • De wiebeltand · オランダ語A1 やさしい · 483語 · ~5 min
  • Ruszający się ząb · ポーランド語A1 やさしい · 410語 · ~5 min
  • O dente mole · ポルトガル語A1 やさしい · 521語 · ~5 min
  • Dintele care se mișcă · ルーマニア語A1 やさしい · 467語 · ~5 min
  • ฟันโยก · タイ語A1 やさしい
  • Sallanan Diş · トルコ語A1 やさしい · 376語 · ~5 min
  • Chiếc răng lung lay · ベトナム語A1 やさしい · 587語 · ~10 min
  • 松动的牙 · 中国語A1 やさしい

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Der Wackelzahnは何語で読めますか?

ドイツ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文のドイツ語はA1 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA1 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約474語、全2章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語